Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, svig, svind, bedragerier og dårlig kontrol, uklare ansvarsforhold, forsinkede udbetalinger og manglende samarbejde mellem EU og medlemslandene er nogle af nøgleordene, når man skal beskrive den dårlige forvaltning af EU's midler.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Schwindel, Schwund und Betrügereien und mangelhafte Kontrollen, unklare Verantwortlichkeiten, Verspätungen bei Auszahlungen und mangelhafte Zusammenarbeit zwischen der EU und den Mitgliedsländern sind einige der Schlüsselworte bei der Beschreibung der Mißwirtschaft mit EU-Mitteln.
English[en]
Madam President, Commissioner; fraud, wastage and poor control, ambiguous divisions of responsibilities, delays in making payments and poor cooperation between the EU and the Member States are some of the key concepts in descriptions of the mismanagement of EU resources.
Spanish[es]
Señora Presidenta y señor Comisario, el fraude, las irregularidades, las infracciones y la falta de control, el reparto difuso de la responsabilidad, los retrasos en los pagos y la carencia de colaboración entre la UE y los países miembros, son algunas de las palabras clave en la descripción de la mala gestión de los medios de la UE.
French[fr]
Madame le Président, Monsieur le commissaire, fraude, coulage, escroqueries et défaillance des contrôles, responsabilités floues, retards de paiement et manque de coopération entre l'UE et les pays membres - voici quelques mots-clés lorsque l'on décrit la mauvaise gestion des ressources communautaires.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Commissario, frode, perdite, raggiri e cattivo controllo, responsabilità poco chiare, ritardi nei pagamenti e mancanza di collaborazione fra Unione e paesi membri sono alcune delle parole chiave per descrivere la mala amministrazione delle risorse comunitarie.
Dutch[nl]
Geachte mevrouw de Voorzitter en mijnheer de Commissaris. Geknoei, verliezen, fraude en slechte controle, onduidelijke verantwoordelijkheden, vertraagde betalingen en gebrekkige samenwerking tussen de EU en de lid-staten zijn enkele van de sleutelwoorden in de beschrijvingen van het wanbeleid met EU-middelen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente e Senhor Comissário, fraude, imoralidade, corrupção e controlo deficiente, responsabilidades mal definidas, atrasos nos pagamentos e insuficiente cooperação entre a UE e os Estados-membros são algumas das palavras-chave na descrição da má administração dos recursos financeiros da UE.