Besonderhede van voorbeeld: -8666627860837929209

Czech

Upřímně, ráda bych královně řekla, že je čas změnit šatník.

German

Frankly, ich würde der Queen sagen, dass es Zeit für Hosenanzüge ist.

English

Frankly, I'd tell Her Majesty, it's time for trouser-suits.

Spanish

Francamente, le diré a Su Majestad que debería usar trajes con pantalones.

French

Franchement, je dirais à Sa Majesté qu'il est tant d'arrêter les jupes.

Hungarian

Őszintén, szólnék őfelségének, ideje nadrágkosztümöt hordania.

Italian

Francamente, credo che Sua Maesta'dovrebbe iniziare a indossare dei tailleur.

Dutch

Ik zal Hare Majesteit vertellen dat het tijd is voor broekpakken.

Polish

Chętnie powiedziałabym jej wysokości, że najwyższy czas zacząć nosić spodni.

Portuguese

Sinceramente, eu diria a Sua Majestade, é altura de fato-calça.

Romanian

Sincer, Frankly, i-aş spun majestăţi sale, că e timpul pentru costume.

Russian

Откровенно говоря, я бы сказала, что Ее Величеству пора надеть брючный костюм.

Slovak

Úprimne, jej výsosť si zaslúži vedieť, že je čas na nohavice.

Slovenian

Iskreno povedano, njenemu veličanstvu bi rekla, da je čas za hlačni kostim.

Swedish

I ärlighetens namn skulle säga till ers höghet att det är dags för en byxdress.

Ukrainian

Відверто кажучи, я б сказала, що Її Величності час надягти костюм.