Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение (член 233 ЕО) (вж. точки 28—30)
Czech[cs]
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozhodnutí (Článek 233 ES) (viz body 28–30)
Greek[el]
Προσφυγή ακυρώσεως — Ακυρωτική δικαστική απόφαση — Αποτελέσματα — Υποχρέωση λήψεως εκτελεστικών μέτρων (Άρθρο 233 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 28‐30)
English[en]
Actions for annulment – Judgment annulling a measure – Effets – Obligation to adopt measures to comply with the judgment (Art. 233 EC) (see paras 28-30)
Estonian[et]
Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus (EÜ artikkel 233) (vt punktid 28–30)
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus toteuttaa täytäntöönpanotoimia (EY 233 artikla) (ks. 28–30 kohta)
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas panaikinti – Pasekmės – Pareiga nustatyti vykdymo priemones (EB 233 straipsnis) (žr. 28–30 punktus)
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Izpildes pienākums (EKL 233. pants) (sal. ar 28.–30. punktu)
Slovak[sk]
Žaloba o neplatnosť – Zrušujúci rozsudok – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia (článok 233 ES) (pozri body 28 – 30)
Slovenian[sl]
Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov (člen 233 ES) (Glej točke od 28 do 30.)
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Skyldighet att vidta genomförandeåtgärder (artikel 233 EG) (se punkterna 28–30)