Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ах, постоянно му повтарям същото.
Bosnian[bs]
To mu govorim cijelo vrijeme.
Czech[cs]
To mu říkám pořád.
Danish[da]
Det fortæller jeg ham hele tiden.
German[de]
Sag ich auch immer.
Greek[el]
Αυτό του το λέω όλη την ώρα.
English[en]
Boy, I tell him that all the time.
Spanish[es]
Le digo eso todo el tiempo.
Estonian[et]
Ahh. Nii ma talle ütlen.
Basque[eu]
Denbora guztian esaten diot hori.
Persian[fa]
اوه پسر همیشه اینو بش میگم
French[fr]
Je lui répète ça sans cesse.
Hebrew[he]
אני אומר לו את זה כל הזמן.
Croatian[hr]
Zbilja, to mu stalno govorim.
Hungarian[hu]
Mindig ezt mondom neki.
Italian[it]
Glielo dico di continuo.
Macedonian[mk]
Постојано му го велам тоа.
Malayalam[ml]
ഞാനെപ്പോഴും അവനോട് പറയാറുണ്ട്.
Malay[ms]
Saya selalu mengatakan itu padanya.
Norwegian[nb]
Akkurat det samme sier jeg til ham stadig vekk.
Dutch[nl]
Dat vertel ik hem ook steeds.
Polish[pl]
Wciąż mu to powtarzam.
Portuguese[pt]
Eu estou sempre a dizer-lhe isso.
Romanian[ro]
Îi spun asta tot timpul.
Russian[ru]
Я ему всё время то же самое говорю.
Slovak[sk]
Teda, to mu stále opakujem.
Slovenian[sl]
To mu ves čas govorim.
Serbian[sr]
To mu govorim sve vreme.
Turkish[tr]
Ben de aynısını söylüyorum hep.
Vietnamese[vi]
Lúc nào tôi cũng nói nó câu đó mà.