Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toerisme het ’n heeljaarse bedryf geword, wat jaarliks miljarde rande inbring.
Cebuano[ceb]
Ang turismo nahimong tibuok-tuig nga negosyo, nga nagpasulod ug bilyonbilyong dolyar matag tuig.
Czech[cs]
Z turistiky se stal celoroční obchod, který ročně vynáší miliardy dolarů.
Danish[da]
Turisme er blevet en helårsforretning der årligt indbringer milliarder af kroner.
German[de]
Der Tourismus hat sich zu einem Ganzjahresgeschäft mit jährlichen Einnahmen in Milliardenhöhe entwickelt.
Greek[el]
Ο τουρισμός έχει γίνει επιχείρηση που λειτουργεί όλο το έτος και αποφέρει δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο.
English[en]
Tourism has become a year-round business, bringing in billions of dollars annually.
Spanish[es]
El turismo se ha convertido en un negocio de todo el año que produce anualmente miles de millones de dólares.
Finnish[fi]
Turismista on tullut ympärivuotista liiketoimintaa, jonka vuotuinen tuotto on miljardeja markkoja.
French[fr]
Le tourisme marche désormais toute l’année et rapporte des milliards de francs par an.
Croatian[hr]
Turizam je postao biznis koji je čitave godine aktivan a godišnje donosi milijarde dolara.
Hungarian[hu]
A turizmus egész évben működő üzletággá vált, amely évente több milliárd dolláros hasznot hoz.
Indonesian[id]
Pariwisata telah menjadi suatu bisnis sepanjang tahun, menghasilkan miliaran dolar setiap tahunnya.
Iloko[ilo]
Nagbalinen nga intero a tawen a negosio ti turismo, a mangpastrek iti binilion a doliar iti tinawen.
Italian[it]
L’industria del turismo funziona in ogni stagione, con un giro d’affari di miliardi di dollari l’anno.
Japanese[ja]
旅行業界は年中忙しく,一年間に莫大な利益を上げています。
Korean[ko]
관광 사업은 사시 사철 사업이 되어, 해마다 수십억 달러를 벌어들이고 있습니다.
Norwegian[nb]
Turismen er blitt en helårsindustri med en årlig avkastning på milliarder av kroner.
Northern Sotho[nso]
Maeto a go boga naga a fetogile kgwebo ya ngwaga ka moka, a tliša diranta tše dimilione tše dikete ngwaga le ngwaga.
Nyanja[ny]
Kuona malo kwafikira kukhala malonda aakulu a chaka chonse, obweretsa ndalama zochuluka koposa pachaka.
Polish[pl]
Turystykę można dziś uprawiać przez cały rok, a przynosi ona zyski sięgające miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
O turismo virou um bom negócio o ano todo e rende bilhões de dólares anualmente.
Romanian[ro]
Turismul a devenit o afacere rentabilă în tot timpul anului, aducând anual profituri de miliarde de dolari.
Russian[ru]
Сегодня туризм процветает круглый год, принося миллиарды долларов прибыли ежегодно.
Slovak[sk]
Turistika sa stala celoročným obchodom, ktorý každý rok vynáša miliardy dolárov.
Slovenian[sl]
Turizem je postal celoletni posel in vsako leto prinaša milijarde dolarjev.
Shona[sn]
Kushanya razova bhizimisi regore rose, richiunza mabhiriyoni amadhora gore negore.
Serbian[sr]
Turizam je postao biznis preko cele godine i godišnje donosi milijarde dolara.
Southern Sotho[st]
Bohahlauli bo fetohile khoebo ea selemo ho pota ’me bo kenya liranta tse limilione tse likete selemo le selemo.
Swedish[sv]
Turism förekommer året runt, och verksamheten kring den inbringar miljarder kronor varje år.
Swahili[sw]
Utalii umekuwa biashara ya mwaka mzima, ukileta faida ya mabilioni ya dola kila mwaka.
Thai[th]
การ ท่อง เที่ยว ได้ กลาย เป็น ธุรกิจ ตลอด ปี ทํา ราย ได้ แต่ ละ ปี หลาย หมื่น ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Ang turismo ay naging buong-taon na negosyo, na nagpapasok ng bilyun-bilyong dolyar sa bawat taon.
Tswana[tn]
Kgwebo ya bojanala e ile ya nna selo se segolo se se tsayang ngwaga otlhe, e bile e tlisa diranta di le dimilione di le diketekete ngwaga le ngwaga.
Tsonga[ts]
Vuvalangi byi hundzuke mhaka ya lembe hinkwaro, byi tisa magidi ya timiliyoni ta tirhandi hi lembe.
Tahitian[ty]
Inaha, ua riro te ohipa ratere ei tapihooraa e hoona nei i te roaraa o te matahiti, e mau miria dala marite te apî i te matahiti hoê.
Yoruba[yo]
Ìrìn àjò afẹ́ ti di òwò àṣeyípo ọdún, tí ń mú ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù dọ́là wá lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Ukuvakashela amazwe sekuyibhizinisi lonyaka wonke, elingenisa izinkulungwane zezigidi zamaRandi minyaka yonke.