Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom en hurtig og pålidelig service har stor betydning for at reducere den tid, hvor apparaterne står uudnyttet hen, køber kunderne deres instrumenter lokalt.
German[de]
Da ein schneller und zuverlässiger Kundendienst gerade zur Verringerung der Ausfallzeiten von Maschinen von Bedeutung ist, beschaffen die Abnehmer ihre Geräte vor Ort.
Greek[el]
Επειδή η ταχεία και αξιόπιστη εξυπηρέτηση είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη μείωση του χρόνου βλάβης του μηχανήματος, οι πελάτες αγοράζουν όργανα από την τοπική αγορά.
English[en]
As rapid and reliable service is especially important to reduce machine downtime, customers buy instruments locally.
Spanish[es]
Dado que el servicio rápido y fiable es especialmente importante para reducir el tiempo de inactividad de las máquinas, los clientes adquieren los instrumentos a escala local.
Finnish[fi]
Koska nopea ja luotettava palvelu on erityisen tärkeää koneiden seisonta-ajan pienentämiseksi, asiakkaat ostavat laitteet paikallisilta markkinoilta.
French[fr]
La disponibilité d'un service rapide et fiable étant particulièrement importante pour réduire la durée d'immobilisation de la machine, les clients achètent les instruments localement.
Italian[it]
L'importanza di un'assistenza rapida ed affidabile al fine di ridurre i tempi morti degli strumenti induce i clienti a rivolgersi a fornitori locali.
Dutch[nl]
Aangezien een snelle en betrouwbare dienst vooral belangrijk is om de storingstijd van apparaten te beperken, kopen de afnemers hun apparaten lokaal.
Portuguese[pt]
Dada a especial importância de um serviço rápido e fiável por forma a reduzir o tempo de imobilização do equipamento, os clientes adquirem os aparelhos a nível local.
Swedish[sv]
Eftersom snabb och tillförlitlig service är särskilt viktig för att minska maskinstilleståndstider köper kunderna instrument lokalt.