Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos Josjimi Aono was my pa ook gedurende die oorlog op ’n duikboot.
Arabic[ar]
فمثل يوشيمي آوونو، كان ابي في غواصة خلال الحرب.
Cebuano[ceb]
Sama kang Yoshimi Aono, ang akong amahan nagsakay sa usa ka submarino panahon sa gubat.
Czech[cs]
Můj otec sloužil během války stejně jako Jošimi Aono v ponorce.
Danish[da]
Min far var ligesom Yoshimi Aono om bord på en ubåd under krigen.
German[de]
Wie Joschimi Aono war mein Vater im Krieg an Bord eines U-Boots.
Greek[el]
Όπως και ο Γιοσίμι Αόνο, ο πατέρας μου ανήκε στο πλήρωμα ενός υποβρυχίου στη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.
Spanish[es]
Al igual que Yoshimi Aono, mi padre estuvo a bordo de un submarino durante la guerra.
Finnish[fi]
Yoshimi Aonon tavoin isänikin palveli sukellusveneessä sodan aikana.
French[fr]
Comme Yoshimi Aono, mon père servait à bord d’un sous-marin pendant la guerre.
Iloko[ilo]
Kas ken ni Yoshimi Aono, ni tatangko nakalugan iti maysa a submarino idi gubat.
Italian[it]
Anche lui, come Yoshimi Aono, era su un sommergibile durante la guerra.
Korean[ko]
아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.
Norwegian[nb]
Akkurat som Yoshimi Aono var også far om bord på en ubåt under krigen.
Dutch[nl]
Net als Josjimi Aono diende mijn vader in de oorlog aan boord van een onderzeeër.
Polish[pl]
Kiedy miałam trzy latka, ojciec rozwiódł się z mamą.
Portuguese[pt]
Assim como Yoshimi Aono, papai era tripulante dum submarino durante a guerra.
Russian[ru]
Подобно и Йошими Аоно, мой отец был во время войны на борту подводной лодки.
Slovak[sk]
Môj otec bol cez vojnu, podobne ako Jošimi Aono, na palube ponorky.
Swedish[sv]
I likhet med Yoshimi Aono var min far ombord på en ubåt under kriget.
Tagalog[tl]
Tulad ni Yoshimi Aono, ang tatay ko ay sakay ng isang submarino noong panahon ng digmaan.
Zulu[zu]
NjengoYoshimi Aono, ubaba wayehamba ngomkhumbi-ngwenya ngesikhathi sempi.