Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой те научи на това безсмислено самонаказание?
Czech[cs]
Kdo vás naučil tohle nesmyslné sebetrestání?
German[de]
Die sinnlose Selbstquälerei, wer hat Sie die gelehrt?
Greek[el]
Ποιος σου έμαθε αυτή τη χωρίς νόημα αυτοτιμωρία;
English[en]
Who taught you that senseless self-chastisement?
Spanish[es]
¿Quién te enseñó ese insensato auto-castigo?
Armenian[hy]
Այդ անիմաստ ինքնազոհաբերումը, ումի ՞ ց ես սովորել ։
Polish[pl]
Kto nauczył pana tego bezsensownego samoudręczania?
Portuguese[pt]
Quem lhe ensinou essa sandice auto-castradora?
Romanian[ro]
Cine te-a invatat aceasta proprie pedepsire fara sens?
Serbian[sr]
Ko te je naučio tom besmislenom samokažnjavanju?
Turkish[tr]
Kendini cezalandırma saçmalığını, kimden öğrendin?