Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat daar elke naweek ’n gemiddelde van 5 168 gedoop is.
Bemba[bem]
Nga kwakanya, ninshi cila mulungu abalebatishiwa bali 5,168.
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kini nga sa aberids, 5,168 ang nabawtismohan kada semana.
Chuukese[chk]
Weween pwe órun 5,168 ra papataiseló iteiten wiik.
Czech[cs]
To znamená, že každý týden bylo v průměru pokřtěno 5 168 Božích služebníků.
Danish[da]
Det betyder at der hver weekend var gennemsnitlig 5168 som blev døbt.
German[de]
Im Durchschnitt waren es jedes Wochenende 5 168!
Efik[efi]
Emi ọwọrọ ke owo 5,168 ẹkesina baptism kpukpru urua ke ẹbaharede ukem ukem.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι βαφτίζονταν κατά μέσο όρο 5.168 άτομα κάθε σαββατοκύριακο.
English[en]
This means that 5,168 were baptized on average each weekend.
Spanish[es]
Eso significa que, como promedio, 5.168 se bautizaron cada fin de semana.
Estonian[et]
See tähendab, et igal nädalal ristiti keskmiselt 5168 inimest.
Finnish[fi]
Joka viikonloppu kastettiin siis keskimäärin 5 168 uutta.
Fijian[fj]
Na kena ivakatautauvata, era papitaiso e veimacawa e rauta ni le 5,168.
Hebrew[he]
משמע הדבר שמדי סוף שבוע נטבלו בממוצע 5,168 איש.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, may aberids nga 5,168 ang ginabawtismuhan kada semana.
Hmong[hmn]
Thaum muab xam los, muaj li 5,168 tus ua kevcai raus dej txhua lub lim tiam.
Croatian[hr]
To znači da se u prosjeku svakog vikenda krstilo 5 168 osoba.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy átlagosan 5168-an keresztelkedtek meg hetente.
Armenian[hy]
Դա նշանակում է, որ ամեն շաբաթ-կիրակի մկրտվել է միջին հաշվով 5 168 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ կը հասկնանք թէ միջին հաշուով, ամէն շաբաթավերջ 5168 հոգի մկրտուեցան։
Indonesian[id]
Ini berarti rata-rata 5.168 orang dibaptis setiap minggu.
Igbo[ig]
Ihe nke a pụtara bụ na e mere ihe dị ka puku mmadụ ise na otu narị na iri isii na asatọ baptizim n’izu ọ bụla.
Iloko[ilo]
Kaipapananna a 5,168 ti nabautisaran iti kada lawas.
Italian[it]
Questo significa che ogni fine settimana ci sono stati in media 5.168 battezzati.
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს, რომ ყოველკვირა საშუალოდ 5 168 ადამიანი ინათლებოდა.
Kazakh[kk]
Бұл әр аптаның соңында орта есеппен 5168 адам шомылдыру рәсімінен өтті деген сөз.
Korean[ko]
매주 평균 5168명이 침례를 받은 셈입니다.
Malagasy[mg]
Midika izany fa nisy 5 168 teo ho eo no natao batisa, isaky ny faran’ny herinandro.
Marshallese[mh]
Mel̦el̦ein men in bwe kajjojo wiik ilowaan kar iiõ eo ej jem̦l̦o̦k ear wõr joñan in 5,168 ro im rar peptaij.
Mongolian[mn]
Энэ нь долоо хоног бүр 5 168 хүн баптисм хүртсэн гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Det betyr at det hver helg var gjennomsnittlig 5168 som ble døpt.
Niuean[niu]
Ko e kakano he mena nei kua 5,168 e evalesi ne papatiso he tau matahiku faahi tapu takitaha.
Dutch[nl]
Dat betekent dat er elk weekend gemiddeld 5168 personen zijn gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Se se ra gore ka kakaretšo go be go kolobetšwa ba 5 168 mafelobekeng a mangwe le a mangwe.
Nyanja[ny]
Izi zikutanthauza kuti anthu 5,168 ankabatizidwa mlungu uliwonse.
Ossetic[os]
Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ алы къуыри дӕр 5 168 адӕймаджы донаргъуыд кӕй иста.
Palauan[pau]
Tiang a belkul a kmo te mla er ngii a 5,168 a ildisir el chad el miltecholb er a bek el sebadong me a sandei.
Polish[pl]
Oznacza to, że średnio w każdy weekend chrzest przyjmowało 5168 osób.
Pohnpeian[pon]
Met wehwehki me meh 5,168 kin papidaisla ehuehu wihk.
Portuguese[pt]
Isso significa que, em média, 5.168 pessoas foram batizadas todo fim de semana.
Rundi[rn]
Ivyo bisigura ko ari nk’aho buri mpera y’umushamvu hagiye harabatizwa abantu 5.168.
Romanian[ro]
Astfel, în fiecare sfârşit de săptămână s-au botezat, în medie, 5 168 de persoane.
Russian[ru]
Это значит, что в среднем каждую неделю крестится 5 168 человек.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanura ko ugereranyije buri cyumweru habatizwaga abantu 5.168.
Sango[sg]
So aye ti tene azo nduru na 5 168 ayeke wara batême yenga oko oko.
Slovak[sk]
Priemerne je to 5 168 pokrstených každý víkend.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se je vsak konec tedna v povprečju krstilo 5168 ljudi.
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kuti vanhu vanokwana 5 168 vaibhabhatidzwa vhiki rimwe nerimwe.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se çdo fundjavë u pagëzuan mesatarisht 5.168 veta.
Serbian[sr]
To znači da se u proseku svakog vikenda krstilo 5 168 osoba.
Swati[ss]
Lokusho kutsi kubhajatiswa bantfu labangu-5 168 liviki ngalinye.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore mafelo-beke a mang le a mang, ka karolelano ho ne ho kolobetsoa ba 5 168.
Swedish[sv]
Det betyder att i genomsnitt 5 168 döptes varje vecka.
Swahili[sw]
Hilo linamaanisha kwamba watu 5,168 walibatizwa kila mwisho-juma.
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha kwamba watu 5,168 walibatizwa kila mwisho-juma.
Tajik[tg]
Ҳар ҳафта ба ҳисоби миёна 5 168 нафар таъмид мегирифтанд.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin, may average na 5,168 ang nababautismuhan linggu-linggo.
Tswana[tn]
Seno se kaya gore go ne go kolobediwa palogare ya batho ba le 5 168 beke le beke.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle her hafta ortalama 5.168 kişi vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku hi xiringaniso, vhiki ni vhiki a ku khuvuriwa vanhu va 5 168.
Tuvalu[tvl]
E fakauiga i ei me e toko 5,168 a tino ne papatiso i fakaotiga o vaiaso takitasi.
Ukrainian[uk]
А це в середньому — 5168 новоохрещених на кожних вихідних.
Umbundu[umb]
Eci ci lekisa okuti osemana losemana, ku papatisiwa eci ci soka 5.168 komanu.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là mỗi tuần có 5.168 người làm báp-têm.
Wallisian[wls]
ʼE fakafuafua ko te toko 5 168 neʼe papitema ʼi te vahaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba, ngokomlinganiselo, kubhaptizwe abangama-5 168 kwimpelaveki nganye.
Yapese[yap]
Ma re n’ey e be yip’ fan ni gubin e wik ma sogonap’an 5,168 e girdi’ ni kan taufenagrad.
Yoruba[yo]
Ohun tí èyí túmọ̀ sí ni pé iye èèyàn tó tó ẹgbẹ̀rún márùn àti méjìdínláàádọ́jọ [5,168] ló ń ṣèrìbọmi lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Zande[zne]
Gure wa aboro 5,168 naazio bapatiza rogo digido aposo dunduko.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi kunesilinganiso sabangu-5 168 ababebhapathizwa isonto ngalinye.