Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها إرتجاج وكسر في طبلة الأذن
Bulgarian[bg]
С комоцио и спукано тъпанче.
Bosnian[bs]
Ima potres mozga i pukla joj bubna opna.
Czech[cs]
Má pohmožděniny, proražený ušní bubínek.
Danish[da]
Hun har hjernerystelse og en sprængt trommehinde.
German[de]
Gehirnerschütterung und kaputtes Trommelfell.
Greek[el]
Έχει διάσειση και ένα σπασμένο τύμπανο.
English[en]
She's got a concussion and a broken eardrum.
Spanish[es]
Tiene una conmoción y un tímpano roto.
Estonian[et]
Tal on põrutus ja purunenud trumminahk.
Persian[fa]
ضربه ی سختی به سرش خورده و پرده ی گوشش هم پاره شده است
Finnish[fi]
Hänellä on aivotärähdys - ja ruhjeita.
French[fr]
Commotion cérébrale et tympan cassé.
Hebrew[he]
יש לה זעזוע מוח ועור-תוף קרוע.
Croatian[hr]
Ima potres mozga i slomljen bubnjić.
Hungarian[hu]
Agyrázkódás és beszakadt a dobhártyája.
Indonesian[id]
Dia kena gegar dan gendang telinganya pecah.
Italian[it]
Commozione cerebrale e timpano rotto.
Lithuanian[lt]
Ji patyrė smegenų sukrėtimą ir jai trūko ausies būgnelis.
Macedonian[mk]
Има потрес и скинато ушно тапанче.
Malay[ms]
Dia mendapat gegaran dan gendang telinganya pecah.
Norwegian[nb]
Hjernerystelse og sprukket trommehinne.
Dutch[nl]
Ze is in de war, gebroken trommelvlies.
Polish[pl]
Ma wstrząśnienie mózgu i uszkodzony bębenek.
Portuguese[pt]
Tem uma concussão e o tímpano rebentado.
Romanian[ro]
A făcut o comoţie şi are un timpan spart.
Russian[ru]
Сотрясение мозга и лопнувшая барабанная перепонка.
Slovenian[sl]
Ima pretres možganov in počen bobnič.
Serbian[sr]
Ima potres mozga i pukla joj bubna opna.
Swedish[sv]
Hjärnskakning och spräckt trumhinna.
Turkish[tr]
Beyin sarsıntısı geçiriyor ve bir kulak zarı yırtık.