Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Dit was op Pinkster 33 G.J. dat God begin het om die 144 000 vir hemelse lewe uit te kies.
Arabic[ar]
٢٠ في يوم الخمسين سنة ٣٣ بم ابتدأ الله يختار الـ ٠٠٠,١٤٤ للحياة السماوية.
Central Bikol[bcl]
20 Kan Pentecostes 33 C.E., pinonan nin Dios na pilion an 144,000 para sa langitnon na buhay.
Bemba[bem]
20 Pa Pentekoste 33 C.E., Lesa atendeke ukusala ba 144,000 ku bumi bwa mu mulu.
Cebuano[ceb]
20 Sa Pentekostes 33 K.P., ang Diyos misugod sa pagpili sa 144,000 alang sa langitnong kinabuhi.
Czech[cs]
20 O letnicích roku 33 n. l. začal Bůh vybírat 144 000 pro nebeský život.
Danish[da]
20 Det var på pinsedagen i år 33 at Gud begyndte at udvælge de 144.000 til himmelsk liv.
Efik[efi]
20 Ke Pentecost eke 33 C.E., Abasi ama ọtọn̄ọ ndimek owo 144,000 nnọ uwem eke heaven.
Greek[el]
20 Την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., ο Θεός άρχισε να εκλέγει τους 144.000 για την ουράνια ζωή.
English[en]
20 At Pentecost 33 C.E., God began selecting the 144,000 for heavenly life.
Estonian[et]
20 Nelipühil, aastal 33 m.a.j. hakkas Jumal 144000 taevaseks eluks välja valima.
Finnish[fi]
20 Helluntaina vuonna 33 Jumala alkoi valita 144000:ta taivaalliseen elämään.
French[fr]
20 À la Pentecôte de l’an 33, Dieu a commencé à choisir les 144 000 humains appelés à vivre au ciel.
Hebrew[he]
20 בחג־השבועות של שנת 33 לספירה, החל אלהים לבחור את ה־144,000 המיועדים לחיים בשמים.
Hiligaynon[hil]
20 Sang Pentecostes 33 C.E., ang Dios nagsugod sa pagpili sa 144,000 para sa langitnon nga kabuhi.
Indonesian[id]
20 Pada hari Pentakosta 33 M., Allah mulai memilih ke-144.000 untuk kehidupan di surga.
Iloko[ilo]
20 Idi Pentecostes 33 K.P., rinugian ti Dios a pilien dagiti 144,000 a maipaay iti nailangitan a biag.
Icelandic[is]
20 Á hvítasunnunni árið 33 byrjaði Guð að útvelja hinar 144.000 til lífs á himnum.
Italian[it]
20 Alla Pentecoste del 33 E.V. Dio cominciò a scegliere i 144.000 per la vita celeste.
Lozi[loz]
20 Fa Pentekonta ya 33 C.E., Mulimu n’a kalisize ku keta ba 144,000 kwa neku la bupilo bwa kwa lihalimu.
Malagasy[mg]
20 Nanomboka nifidy ireo 144000 ho amin’ny fiainana any an-danitra Andriamanitra tamin’ny Pentekosta taona 33.
Dutch[nl]
20 Met Pinksteren 33 G.T. begon God de 144.000 voor hemels leven uit te kiezen.
Nyanja[ny]
20 Papentekoste wa 33 C.E., Mulungu adayamba kusankhira a 144,000 kumoyo wakumwamba.
Polish[pl]
20 Wybieranie 144 000 mających żyć w niebie Bóg zaczął w dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e.
Portuguese[pt]
20 Em Pentecostes de 33 EC, Deus começou a selecionar os 144.000 para a vida celestial.
Slovak[sk]
20 Na Letnice roku 33 n. l. začal Boh vyberať 144 000 pre nebeský život.
Shona[sn]
20 PaPentekosta 33 N.V., Mwari akavamba kusarudza 144 000 nokuda kwoupenyu hwokudenga.
Southern Sotho[st]
20 Ka Pentekonta ea 33 C.E., Molimo o ile oa qala ho khetha ba 144 000 bakeng sa bophelo ba leholimo.
Swedish[sv]
20 Vid pingsten år 33 v.t. började Gud utvälja de 144.000 som skulle få liv i himmelen.
Swahili[sw]
20 Kwenye Pentekoste 33 W.K., Mungu alianza kuchagua 144,000 kwa ajili ya uhai wa kimbingu.
Tamil[ta]
33 பெந்தெகொஸ்தே நாளன்று கடவுள் பரலோக வாழ்க்கைக்கான 1,44,000 பேரைத் தெரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
33 పెంతెకొస్తున దేవుడు పరలోకజీవితమునకు 1,44,000 మందిని ఎన్నుకొనుట ప్రారంభించెను.
Thai[th]
20 ณ วัน เพ็นเคคอสเต ปี สากล ศักราช 33 พระเจ้า ทรง เริ่ม การ เลือก ชน 144,000 คน เพื่อ ชีวิต ทาง ภาค สวรรค์.
Tagalog[tl]
20 Noong Pentecostes 33 C.E., sinimulan ng Diyos ang pagpili sa 144,000 para sa buhay sa langit.
Tswana[tn]
20 Modimo o ne wa simolola go tlhophela ba ba 144 000 botshelo jwa selegodimo ka Pentekosete 33 C.E.
Turkish[tr]
20 Tanrı, gökteki hayat için çağrılan 144.000’leri MS 33 yılının Pentikost gününde seçmeye başladı.
Tsonga[ts]
20 Hi Pentekosta ya 33 C.E., Xikwembu xi sungule ku hlawula va 144 000 leswaku va kuma vutomi bya le tilweni.
Tahitian[ty]
20 I te Penetekose o te matahiti 33, ua haamata a‘era te Atua i te maiti i na 144 000 taata tei piihia no te ora i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
20 У свято П’ятидесятниці 33 р. н. е., Бог почав вибирати 144 000 осіб до небесного життя.
Vietnamese[vi]
20 Trong lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, Đức Chúa Trời bắt đầu chọn 144.000 người để cho họ sống trên trời.
Xhosa[xh]
20 NgePentekoste yowama-33 C.E., uThixo waqalisa ukukhetha abali-144 000 ukuze baphile ezulwini.
Zulu[zu]
20 NgePentekoste lika-33 C.E., uNkulunkulu waqala ukukhetha abayizi-144 000 ngenjongo yokuphila kwasezulwini.