Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grunden var hans opflammende foredrag og den måde hvorpå han alle vegne opmuntrede brødrene til at sætte Rigets interesser først i betragtning af Harmagedons umiddelbare nærhed.
German[de]
Das war auf seine anfeuernden Ansprachen zurückzuführen und darauf, daß er die Brüder ermunterte, die Königreichsinteressen in Anbetracht des sich unmittelbar nähernden Krieges von Harmagedon stets an die erste Stelle zu setzen.
English[en]
This was because of his fiery talks and his encouragement to the brothers everywhere to put Kingdom interests first in view of the imminence of Armageddon.
Spanish[es]
Lo llamaban así debido a sus discursos ardientes y al estímulo que daba a los hermanos de todas partes para que pusieran en primer lugar los intereses del Reino en vista de lo inminente del Armagedón.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että hän piti voimakkaita puheita ja rohkaisi veljiä kaikkialla panemaan Valtakunnan edut ensi sijalle, koska Harmagedon oli niin lähellä.
French[fr]
On l’appelait ainsi à cause des discours enflammés et des encouragements qu’il donnait aux frères de toutes les régions pour qu’ils mettent les intérêts du Royaume à la première place à cause de l’imminence d’Har-Maguédon.
Italian[it]
Questo nomignolo gli era stato appioppato per via dei suoi infuocati discorsi e dell’incoraggiamento che dava ai fratelli d’ogni luogo a mettere gli interessi del Regno al primo posto data l’imminenza di Armaghedon.
Japanese[ja]
というのは,同兄弟は熱烈な話をし,ハルマゲドンが切迫していることを考えて王国の関心事を第一にするよう,どこでも兄弟たちを激励していたからです。
Korean[ko]
그런 애칭이 붙은 것은 그의 열정적인 연설과 ‘아마겟돈’이 임박하였으니 왕국을 첫째로 두라고 어디서든지 그가 형제들을 격려했기 때문이었다.
Dutch[nl]
Dit vanwege zijn vurige toespraken en zijn aanmoediging tot de broeders overal om de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats te laten komen met het oog op de nadering van Armageddon.
Portuguese[pt]
Isto devido às suas palestras ardorosas e ao encorajamento que dava aos irmãos em toda a parte para colocarem os interesses do Reino em primeiro lugar, em vista da iminência do Armagedom.
Swedish[sv]
Man kallade honom så på grund av hans entusiastiska tal och på grund av att han överallt uppmanade vännerna att sätta Rikets intressen främst med tanke på att Harmageddon var så nära.