Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. maj 2001. - Hewlett Packard BV mod Directeur général des douanes et droits indirects. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Frankrig. - Fælles toldtarif - Den kombinerede nomenklatur - Tarifering af et apparat med flere funktioner, som kombinerer en printer med en fotokopimaskine, et telefaxapparat og en edb-skanner - Hovedfunktion - Gyldigheden af forordning nr. 2184/97. - Sag C-119/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Mai 2001. - Hewlett Packard BV gegen Directeur général des douanes et droits indirects. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Frankreich. - Gemeinsamer Zolltarif - Kombinierte Nomenklatur - Einreihung eines multifunktionalen Gerätes, das die Funktionen eines Druckers, eines Kopierers und eines Fernkopierers in sich vereinigt und mit einem Scanner ausgerüstet ist - Haupttätigkeit - Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 2184/97. - Rechtssache C-119/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2001. - Hewlett Packard BV κατά Directeur général des douanes et droits indirects. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Γαλλία. - Κοινό Δασμολόγιο - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κατάταξη πολυλειτουργικής συσκευής συνδυάζουσας τις λειτουργίες εκτυπωτή, φωτοτυπικού μηχανήματος, μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας και σαρωτή σημείου προς σημείο - Κύρια λειτουργία - Ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) 2184/97. - Υπόθεση C-119/99.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 May 2001. - Hewlett Packard BV v Directeur général des douanes et droits indirects. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - France. - Common Customs Tariff - Combined nomenclature - Classification of a multi-function machine combining the functions of printer, photocopier, facsimile machine and computer scanner - Principal function - Validity of Regulation (EC) No 2184/97. - Case C-119/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de mayo de 2001. - Hewlett Packard BV contra Directeur général des douanes et droits indirects. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Francia. - Arancel Aduanero Común - Nomenclatura Combinada - Clasificación de un aparato multifuncional que combina las funciones de impresora, fotocopiadora, telefax y provisto de un escáner informático - Función principal - Validez del Reglamento (CE) n. 2184/97. - Asunto C-119/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä toukokuuta 2001. - Hewlett Packard BV vastaan Directeur général des douanes et droits indirects. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Ranska. - Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Sellaisen monitoimisen laitteen luokittelu, joka on yhtä aikaa kirjoitin, kopiolaite, telekopiolaite ja skanneri - Pääasiallinen toiminto - Komission asetuksen N:o 2184/97 pätevyys. - Asia C-119/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 mai 2001. - Hewlett Packard BV contre Directeur général des douanes et droits indirects. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - France. - Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement d'un appareil multifonctionnel combinant les fonctions d'imprimante, de copieur, de télécopieur et assorti d'un scanner informatique - Fonction principale - Validité du règlement (CE) no 2184/97. - Affaire C-119/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 maggio 2001. - Hewlett Packard BV contro Directeur général des douanes et droits indirects. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Francia. - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione di un apparecchio multifunzionale che combina le funzioni di stampante, fotocopiatrice, telefax e fornito di scanner informatico - Funzione principale - Validità del regolamento (CE) n. 2184/97. - Causa C-119/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 mei 2001. - Hewlett Packard BV tegen Directeur général des douanes et droits indirects. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Frankrijk. - Gemeenschappelijk douanetarief - Gecombineerde nomenclatuur - Indeling van multifunctioneel apparaat dat functie van zowel printer, kopieerapparaat, faxapparaat als scanner heeft - Hoofdfunctie - Geldigheid van verordening (EG) nr. 2184/97. - Zaak C-119/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 17 de Maio de 2001. - Hewlett Packard BV contra Directeur général des douanes et droits indirects. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - França. - Pauta aduaneira comum - Nomenclatura Combinada - Classificação de um aparelho multifuncional que combina as funções de impressora, fotocopiadora, copiadora e scanner informático - Função principal - Validade do Regulamento (CE) n.o 2184/97. - Processo C-119/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 maj 2001. - Hewlett Packard BV mot Directeur général des douanes et droits indirects. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris - Frankrike. - Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Klassificering av en multifunktionsapparat som kombinerar funktionerna skrivare, kopieringsmaskin, telefax och är försedd med en datascanner - Huvudsaklig funktion - Giltigheten av förordning (EG) nr 2184/97. - Mål C-119/99.