Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Pedro da Cova sogn i Gondomar kommune i Portugal kunne jeg konstatere, at det omkringliggende område stadig er forringet såvel som følge af affaldet fra minerne (afgravet materiale) som af affaldsdeponering, udgravninger og terrænregulering, der medfører en væsentlig ændring af de topografiske forhold, det naturlige dræningsnet og plantevæksten.
Greek[el]
Pedro da Cova, στον δήμο του Gondomar, στην Πορτογαλία, είχα τη δυνατότητα να διαπιστώσω ότι εξακολουθεί να αποτελεί μια υποβαθμισμένη περιοχή, είτε λόγω της απόθεσης των υπολειμμάτων ορυχείων (απορριμμάτων) είτε λόγω της πραγματοποίησης αναχωμάτων, ανασκαφών και χωματουργικών εργασιών που άλλαξαν σημαντικά την τοπογραφία, το δίκτυο του πρωτόγονου φυσικού συστήματος απορροής και τη φυτοκάλυψη.
English[en]
Pedro da Cova in Gondomar (Portugal), I noted the degradation of the surrounding land, as a result both of the dumping of spoil from the mines (slag heaps) and from earthworks, excavations and embankments which significantly alter the original topography, natural drainage network and plant cover.
Spanish[es]
Pedro da Cova, en el municipio de Gondomar, en Portugal, se pudo constatar que se mantiene un entorno degradado, sea por la acción del depósito de los estériles de las minas (escombreras), sea por la realización de aterramientos, excavaciones y terraplenes que alteraron significativamente el relieve, la red de drenaje natural y la cubierta vegetal primitivas.
Finnish[fi]
Pedro da Covan paikallishallintoalueen entisellä kaivosalueella (kivihiili) sain todeta, että kaivosaluetta ympäröivä alue on pilaantunut pinnanmuotoja, luonnollisia ojia ja alkuperäistä kasvistoa merkittävällä tavalla muuttaneiden kaivetun maa-aineksen (kaivosjätteiden) varastoimisen, pengerrysten, kaivausten ja täytöstöiden seurauksena.
French[fr]
Pedro da Cova, dans la municipalité de Gondomar, au Portugal, j'ai pu constater que la zone environnante demeurait dégradée, tant par l'action du dépôt des roches stériles des mines (terrils), que par la réalisation de remblais, excavations et terrassements qui modifient significativement le relief, le réseau de drainage naturel et la couverture végétale primitifs.
Italian[it]
Pedro da Cova, nel comune di Gondomar, in Portogallo, l'interrogante ha potuto constatare che l'area circostante è in condizioni di degrado, sia a causa dell'azione di deposito delle polveri inerti delle miniere (cumuli), sia per la realizzazione di discariche, scavi e riempimenti che hanno modificato notevolmente il rilievo, la rete di drenaggio naturale e il manto vegetale originari.
Portuguese[pt]
Pedro da Cova, no concelho de Gondomar, em Portugal, pude constatar que se mantém uma área envolvente degradada, quer pela acção da deposição dos estéreis das minas (escombreiras), quer pela realização de aterros, escavações e terraplanagens que alteraram significativamente o relevo, a rede de drenagem natural e o coberto vegetal primitivos.