Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е налице нарастващо безпокойство относно използването във ветеринарния сектор на антимикробни средства, които са особено важни за хората.
Czech[cs]
Navíc vzrůstají obavy ohledně používání antimikrobiálních látek, které jsou životně důležité pro lidský organismus, ve veterinárním odvětví.
Danish[da]
Derudover er der stigende bekymring over anvendelsen af antimikrobielle stoffer i veterinærsektoren, som er kritiske for mennesker.
German[de]
Zudem wächst die Besorgnis über den Einsatz von Antibiotika im Veterinärbereich, die für den Menschen von besonderer Bedeutung sind.
Greek[el]
Επιπλέον, υφίσταται αυξανόμενη ανησυχία ως προς τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών στον κτηνιατρικό τομέα που έχουν κρίσιμη σημασία για τους ανθρώπους.
English[en]
Moreover, there is an increasing concern on the use of antimicrobials in the veterinary sector that are critical for humans.
Spanish[es]
Asimismo, va en aumento la preocupación de que el uso inadecuado de los antibióticos en veterinaria tenga consecuencias dramáticas para las personas.
Estonian[et]
Peale selle valmistab üha enam muret selliste antimikroobikumide kasutamine veterinaarsektoris, mis on inimesele elutähtsad.
Finnish[fi]
Lisäksi ihmisten kannalta elintärkeiden mikrobilääkkeiden käyttö eläinlääketieteen alalla aiheuttaa yhä enemmän huolta.
French[fr]
En outre, l’utilisation dans le secteur vétérinaire d’antimicrobiens très importants pour l’homme fait l’objet de préoccupations croissantes.
Hungarian[hu]
Ráadásul egyre több aggály merül fel az emberek számára kritikus fontosságú antimikrobás szerek állat-egészségügyi ágazatban történő alkalmazásával kapcsolatban.
Italian[it]
Inoltre, forma oggetto di crescente preoccupazione l'utilizzazione nel settore veterinario di antimicrobici molto importanti per l'uomo.
Lithuanian[lt]
Be to, vis didesnį rūpestį kelia žmonėms svarbių antimikrobinių medžiagų naudojimas veterinarijos sektoriuje.
Latvian[lv]
Turklāt pieaug bažas par tādu antibakteriālo līdzekļu lietošanu veterinārijā, kas ir būtiski cilvēkiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qed jiżdied tħassib dwar l-użu ta' antimikrobiċi fis-settur veterinarju li huma kruċjali għall-bnedmin.
Dutch[nl]
Daarnaast bestaat er in toenemende mate zorg over het gebruik van antimicrobiële stoffen in de diergeneeskunde die van cruciaal belang zijn voor mensen.
Polish[pl]
Pojawiają się też coraz większe obawy odnośnie do stosowania w sektorze weterynaryjnym środków przeciwdrobnoustrojowych, które mają krytyczne znaczenie dla ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, há uma preocupação crescente quanto à utilização de agentes antimicrobianos no sector veterinário que é crítica para os seres humanos.
Romanian[ro]
De asemenea, există o preocupare din ce în ce mai mare în ceea ce privește utilizarea în sectorul veterinar a unor antimicrobiene care sunt critice pentru oameni.
Slovak[sk]
Okrem toho narastajú obavy v súvislosti s používaním antimikrobiálnych látok vo veterinárnej oblasti, ktoré majú zásadný význam pre človeka.
Slovenian[sl]
Poleg tega se povečuje zaskrbljenost nad rabo protimikrobnih sredstev, ki so bistvenega pomena za ljudi, v veterinarskem sektorju.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en växande oro över användningen inom veterinärsektorn av antimikrobiella medel som kan vara livsviktiga för människor.