Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: а) ръководи организирана контрабандна мрежа в провинциите Кандахар и Helmand, Афганистан; б) преди това ръководи лаборатории за преработка на хероин в Band-e-Timor, Кандахар, Афганистан, в) в миналото притежава автокъща в Кандахар, Афганистан.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) Har drevet et organiseret smuglernet i Kandahar- og Helmandprovinserne, Afghanistan, b) har tidligere drevet heroinlaboratorier i Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, c) har været selvstændig bilforhandler i Kandahar, Afghanistan.
German[de]
Weitere Angaben: a) Führte ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, an, b) betrieb vorher Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar, Afghanistan.
Greek[el]
Λοιπές πληροφορίες: α) Διηύθυνε οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Κανταχάρ και Χελμάντ του Αφγανιστάν, β) Λειτουργούσε προηγουμένως εργαστήρια κατεργασίας ηρωίνης στην περιοχή Band-e-Timor της επαρχίας Κανταχάρ του Αγφανιστάν, γ) Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν.
English[en]
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Spanish[es]
Información adicional: a) dirigió una red organizada de contrabando en las provincias afganas de Kandahar y Helmand, b) anteriormente gestionó laboratorios de transformación de heroína en Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán, c) ha sido dueño de un concesionario de automóviles en Kandahar, Afganistán.
Estonian[et]
Muu teave: a) on juhtinud organiseeritud salakaubavõrku Afganistani Kandahari ja Helmandi provintsis, b) varem juhtis heroiinitöötlemislaboreid Band-e-Timoris (Kandahar, Afganistan, c) omas autode edasimüügifirmat Kandaharis, Afganistanis.
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) Hän on organisoinut salakuljetusverkoston Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johti aiemmin heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa; c) On omistanut autoliikkeen Kandaharissa, Afganistanissa.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) a dirigé un réseau de contrebande organisée dans les provinces de Kandahar et de Helmand, Afghanistan; b) précédemment, exploitait des laboratoires de transformation de l'héroïne à Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan; c) a possédé une concession automobile à Kandahar, en Afghanistan.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban; b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban; c) autókereskedése volt Kandahárban (Afganisztán).
Italian[it]
Altre informazioni: a) è stato a capo di una rete organizzata di contrabbando nelle province di Kandahar e Helmand, Afghanistan; b) in precedenza ha gestito laboratori di eroina a Band-e-Timor, nella provincia di Kandahar, Afghanistan; c) è stato proprietario di una concessionaria di auto a Kandahar, Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Kt. informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandaharo ir Helmando provincijose, Afganistane; b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor, Kandaharo provincijoje, Afganistane; c) buvęs automobilių verslo Kandahare, Afganistane, savininkas.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) vadījis organizētu kontrabandas tīklu Kandahāras (Kandahar) un Helmandas (Helmand) provincēs Afganistānā, b) agrāk vadīja heroīna pārstrādes laboratorijas Band-e-Timor, Kandahārā, Afganistānā, c) viņam ir piederējis automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandaharā, Afganistānā.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Mexxa netwerk organizzat ta’ kuntrabandu fil-provinċji ta’ Kandahar u Helmand, l-Afganistan, (b) Qabel ħaddem laboratorji ta’ pproċessar ta’ eroina f'Band-e-Timor, f'Kandahar, l-Afganistan, (c) Kien proprjetarju ta’ negozju tal-karozzi f'Kandahar, l-Afganistan.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) gaf leiding aan een smokkelnetwerk in de provincies Kandahar en Helmand van Afghanistan; b) leidde voordien heroïneverwerkingslaboratoria in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan; c) bezat een autohandel in Kandahar, Afghanistan.
Polish[pl]
Inne informacje: a) szef zorganizowanej sieci przemytniczej w prowincjach Kandahar i Helmand, Afganistan, b) przedtem kierował laboratoriami przetwarzającymi heroinę w Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan, c) właściciel punktu sprzedaży samochodów w Kandaharze, Afganistan.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Dirigiu uma rede de contrabando organizada nas províncias de Kandahar e Helmand (Afeganistão); b) Antes disso dirigia laboratórios de transformação de heroína em Band-e-Timor, Kandahar (Afeganistão); c) Teve uma concessão automóvel em Kandahar (Afeganistão).
Romanian[ro]
Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar, Afganistan.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) riadi organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane; b) pôvodne prevádzkoval laboratóriá na výrobu heroínu v oblasti Band-e-Timor v Kandaháre v Afganistane; c) vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) vodil je organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand, Afganistan, (b) pred tem je vodil laboratorije za izdelavo heroina na območju Band-e-Timorja v Kandaharju, Afganistan, (c) bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju, Afganistan.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) har lett ett nätverk för organiserad smuggling i provinserna Kandahar och Helmand, Afghanistan, b) drev tidigare heroinbearbetningslaboratorier i Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, c) har ägt en bilagentur i Kandahar, Afghanistan.