Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR). Det grundlæggende kriterium, som her er anvendt, er antal job skabt pr. mia. EUR nettoinvestering i forskellige foranstaltninger, hvor udtrykket »nettoinvestering« betyder, at der er taget hensyn til følgevirkningerne heraf (løn- og pristilpasninger, regeringens budget, forbruget osv.).
German[de]
Euro). Ausschlaggebendes Kriterium war hier die Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze pro Milliarde Euro Nettoinvestition in verschiedene Maßnahmen, wobei der Begriff „Nettoinvestition“ bedeutet, dass Feedback-Effekte berücksichtigt wurden (Lohn- und Preisanpassungen, Staatshaushalte, Konsum usw.).
Greek[el]
Το ανώτατο κριτήριο που χρησιμοποιείται στην περίπτωση αυτή είναι ο αριθμός των θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ανά δισεκατομμύριο ευρώ καθαρής επένδυσης σε διάφορα μέτρα, όπου ο όρος «καθαρή επένδυση» σημαίνει ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της ανατροφοδότησης (μέσω προσαρμογών μισθών και τιμών, κυβερνητικών προϋπολογισμών, κατανάλωσης κ.τ.λ.).
English[en]
The ultimate criterion used here is the number of jobs created per billion euro net investment in different measures, where the term ‘net investment’ means that feedback effects have been taken into account (through wage and price adjustments, government budgets, consumption, etc.).
Spanish[es]
El criterio definitivo aquí utilizado es el número de puestos de trabajo creados por miles de millones de euros de inversión neta a través de distintas medidas; el término «inversión neta» significa que se han tenido en cuenta los efectos interactivos (a través de ajustes de salarios y precios, presupuestos públicos, consumo, etc.).
Finnish[fi]
Tärkein tässä yhteydessä käytetty harkintaperuste on luotujen työpaikkojen lukumäärä miljardin euron eri tavoin tehtyä nettosijoitusta kohti, jolloin sanalla nettosijoitus tarkoitetaan sitä, että palautevaikutukset on otettu huomioon (palkkoja ja hintoja tarkistamalla, hallituksen talousarviossa, kulutuksessa jne.).
French[fr]
Le critère fondamental utilisé ici est le nombre d'emplois créés par milliard d'euros d'investissement net dans différentes mesures, le terme «investissement net» signifiant que les effets de retour ont été pris en compte (ajustements des salaires et des prix, budgets gouvernementaux, consommation, etc.).
Italian[it]
Il criterio finale usato in questa sede è il numero di posti di lavoro creati per miliardo di euro di investimento netto in diverse misure, laddove il termine «investimenti netto» implica che si deve tener conto di effetti di feedback (mediante adattamenti dei salari e dei prezzi, i bilanci governativi, i consumi ecc.).
Dutch[nl]
Het hier gebruikte ultieme criterium is het aantal gecreëerde banen per miljard euro netto-investering in verschillende maatregelen, waarbij de term „netto-investering” betekent dat rekening is gehouden met feedback-effecten (via loon- en prijsaanpassingen, overheidsbegrotingen, consumptie enz).
Portuguese[pt]
O critério fundamental utilizado foi o do número de postos de trabalho criados por cada mil milhões de euros de investimento líquido através de diversas medidas, com o termo «investimento líquido» a significar que os efeitos de retorno foram tidos em conta (através de ajustamentos dos salários e preços, orçamentos públicos, consumo, etc.).
Swedish[sv]
Det avgörande kriteriet som tillämpas här är antalet arbetstillfällen som skapas per miljard euro i nettoinvesteringar i olika åtgärder, där termen ”nettoinvestering” innebär att återkopplingseffekterna har tagits med i beräkningarna (genom justeringar av löner och priser, regeringsbudgetar, konsumtion osv.).