Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعبارة أخرى ، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها ، فليست هي الفاعل
Danish[da]
Så, medmindre Icarus sletter sine egne filer, gjorde hun det ikke.
Greek[el]
Εκτός αν ο Ίκαρος διαγράφει τα αρχεία του, δεν το έκανε αυτός.
English[en]
In other words, unless Icarus is deleting her own files, she didn't do it.
Spanish[es]
A menos que Icarus esté borrando sus archivos, no fue Icarus.
Estonian[et]
Teisisõnu, kui Ikaros just oma faile ei kustuta, siis tema seda ei teinud.
Persian[fa]
به عبارت ديگه تا زماني که ايکاروس فايلهاش رو پاک نکنه ، نمي تونه اون کارو انجام بده
Finnish[fi]
Ellei Ikaros poista omia tiedostojaan, se ei tehnyt sitä.
French[fr]
Alors, à moins que Icarus ait effacé ses fichiers, un autre l'a fait.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ako Icarus ne briše vlastite dokumente, ona to nije učinila.
Hungarian[hu]
Hacsak Icarus nem törli a saját fájljait, nem ő tette.
Indonesian[id]
Dgn kata lain, kecuali Icarus menghapus sendiri file-nya, ia bukan tertuduh.
Italian[it]
In altre parole, a meno che lcar _ s non cancelli i suoi file, non è stata lei.
Lithuanian[lt]
Jei Ikaras pats nekuria programos, jis nekaltas.
Macedonian[mk]
Со други зборови, освен ако " Икарус " не си ги брише сопствените датотеки, таа не го направила тоа.
Norwegian[nb]
Med andra ord, om ikke Icarus sletter sine egne mapper, så gjorde hun det ikke.
Dutch[nl]
Als Icarus niets heeft gewist, heeft zij't niet gedaan.
Polish[pl]
Innymi słowy: jeśli Icarus sam nie wymazuje sobie danych, nie zrobił tego.
Portuguese[pt]
A não ser que Icarus esteja a apagar os seus próprios ficheiros, ela não o fez.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, dacă Icarus nu îşi şterge propriile fişiere, nu a făcut-o ea.
Russian[ru]
То есть, если Икар не фальсифицирует данные, он этого не делал.
Slovenian[sl]
Tega ni naredil Ikar, razen če briše lastne datoteke.
Serbian[sr]
Drugim rečima, ukoliko " Ikarus " ne briše svoje fajlove, ona nije uradila to.
Swedish[sv]
Med andra ord, om inte Icarus's har raderat sina egna filer, så var det inte hon som gjorde det.
Turkish[tr]
İkarus kendi dosyalarını silmiyorsa, o yapmadı.
Ukrainian[uk]
Тобто, якщо Ікар не фальсифікує дані, він цього не робив.