Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أحتاج لما يلهيني "
Bulgarian[bg]
Трябва да се разсея.
Bosnian[bs]
Moram skrenuti pažnju.
Czech[cs]
Potřebuju rozptýlení.
Danish[da]
Jeg skal underholdes.
German[de]
Ich brauche eine Ablenkung.
Greek[el]
Πρέπει να αποσπάσω την προσοχή μου.
English[en]
I need a distraction.
Spanish[es]
Necesito una distracción.
Estonian[et]
Ma vajan muud tegevust.
Finnish[fi]
Tarvitsen jotain muuta ajateltavaa.
French[fr]
J'ai besoin de me distraire.
Hebrew[he]
אני צריך הסחת דעת.
Croatian[hr]
Moram skrenuti pozornost.
Hungarian[hu]
Kikapcsolódásra van szükségem.
Italian[it]
Ho bisogno di distrarmi.
Macedonian[mk]
Ми треба некаква занимација.
Norwegian[nb]
Jeg trenger distraksjon.
Polish[pl]
/ Potrzebuję rozrywki.
Portuguese[pt]
Preciso de uma distracção.
Romanian[ro]
Am nevoie de o ieşirer.
Russian[ru]
Надо отвлечься.
Slovenian[sl]
Rabim nekaj za si krajšat čas.
Serbian[sr]
Moram skrenuti pažnju.
Swedish[sv]
Jag måste ha något tidsfördriv.
Turkish[tr]
Dikkat dağıtıcı birşeylere ihtiyacım var.