Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-горе, социалната реинтеграция е ключов аспект от рамковото решение (38).
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše, společenská rehabilitace je pro rámcové rozhodnutí klíčovým hlediskem (38).
Danish[da]
Som nævnt ovenfor er social rehabilitering et centralt aspekt af rammeafgørelsen (38).
Greek[el]
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η κοινωνική επανένταξη αποτελεί βασική πτυχή της απόφασης-πλαισίου (38).
English[en]
As mentioned above, social rehabilitation is a key aspect of the Framework Decision (38).
Spanish[es]
Como se mencionó anteriormente, la reinserción social es un aspecto clave de la Decisión Marco (38).
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, on sotsiaalne rehabilitatsioon üks raamotsuse põhiaspekte (38).
Finnish[fi]
Kuten edellä mainittiin, sosiaalinen kuntoutus on puitepäätöksessä keskeinen näkökohta (38).
French[fr]
Comme indiqué plus haut, la réinsertion sociale est un aspect fondamental de la décision-cadre (38).
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno, socijalna rehabilitacija ključan je aspekt Okvirne odluke (38).
Hungarian[hu]
Amint az fentebb már említésre került, a társadalmi beilleszkedés a kerethatározat egyik kulcsfontosságú szempontja (38).
Italian[it]
Come già osservato, il reinserimento sociale costituisce un aspetto fondamentale della decisione quadro (38).
Lithuanian[lt]
Kaip paminėta pirmiau, socialinė reabilitacija yra vienas iš svarbiausių Pamatinio sprendimo aspektų (38).
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, sociālā rehabilitācija ir svarīgs Pamatlēmuma aspekts (38).
Maltese[mt]
Kif intqal aktar ’il fuq, ir-riabilitazzjoni soċjali hija aspett importanti tad-Deċiżjoni Qafas (38).
Dutch[nl]
Zoals hierboven is opgemerkt, is reclassering een belangrijk aspect van het kaderbesluit (38).
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, resocjalizacja stanowi zasadniczy aspekt decyzji ramowej (38).
Portuguese[pt]
Tal como referido anteriormente, a reinserção social é um aspeto importante da decisão-quadro (42).
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat mai sus, reabilitarea socială este un aspect esențial al deciziei-cadru (38).
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, sociálna rehabilitácia je kľúčovým prvkom rámcového rozhodnutia (38).
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, je socialna rehabilitacija ključen vidik Okvirnega sklepa (38).
Swedish[sv]
Såsom anges ovan är social återanpassning en viktig del i rambeslutet (38).