Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихадоу акы уаналацәажәо, уааҭгылала.
Acoli[ach]
Lok mot ka itye ka tito gin mo ma pire tek.
Adangme[ada]
Mo ná tsui kɛ tu munyu ke o ngɛ otihi a nɔ mi mae.
Afrikaans[af]
Praat stadiger wanneer jy belangrike punte noem.
Ahanta[aha]
Sɛ ɛbawɔ yɩ tʋ ɛkɛhã ndwokɔ aditili be mɔɔ ɔnwʋmɔ ihyinyia a, má wʋ ɛdɩndɛlɛ nu ɩyɛ bɔkɔɔ.
Aja (Benin)[ajg]
Vɔ nɔ èɖo nyɔ veviwo jiɔ, ŋgbelɔ ju o.
Alur[alz]
Wec yo kinde m’ibeyero lembe moko ma pire tek.
Amharic[am]
አስፈላጊ የሆኑ ነጥቦችን ስትጠቅስ ደግሞ ረጋ ብለህ ተናገር።
Arabic[ar]
وَتَمَهَّلْ عِنْدَمَا تَذْكُرُ أَفْكَارًا رَئِيسِيَّةً.
Mapudungun[arn]
Kafey ñochi dunguafuymi tami feypial kiñe falin dungu.
Attié[ati]
A sɛ sa bɛndzhu -i ˈelabɛn -kɔkɔɛ ˈkɛ ˈmɛn -bo, ˈa ˈfu lɔ dzhui.
Basaa[bas]
Ndi buuha hop inyu yigye balôm ba mam.
Batak Toba[bbc]
Alai tingki pasahathon hatorangan na ringkot, boi do lambat dibahen hamu.
Central Bikol[bcl]
Magtaram nin mas maluway sa importanteng mga punto.
Bemba[bem]
Mulelanda panono panono ilyo mulelanda ifishinka ifikalamba.
Bulgarian[bg]
Говори по–бавно, когато казваш важна мисъл.
Biak[bhw]
Wawos fasawsaw awer rofyor imbe wakofenḇair farkarkor ḇefandun na.
Bislama[bi]
Slodaon taem yu tokbaot wan impoten poen.
Bangla[bn]
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো বলার সময়ে ধীরে ধীরে কথা বলুন।
Batak Karo[btx]
Adi ipesehndu atendu pelajaren-pelajaren si penting, manjar-anjarlah kam ngerana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve éyoñe wo kate bôt jam é ne nya mfii, kobô’ô ôte’etek.
Garifuna[cab]
Ayanuha humá lau lámarun danme híridun somu puntu súdiniti.
Chavacano[cbk]
Hinay-hinay converza si ta menciona tu maga importante punto.
Chopi[cce]
U nga kuluveteli u txi txhamusela timhaka ta lisima.
Cebuano[ceb]
Dihang maghisgot ug importanteng mga punto, hinayhinaya ang imong pagsulti.
Chuukese[chk]
Ammanga óm kapas lupwen ka apasa ekkewe kapas mi kon lamot.
Chuwabu[chw]
Ologe n’owala ogafiya vego vanlagiha mitoma-mitomadha.
Chokwe[cjk]
Hanjika makoke-makoke muze mushindakenya ha yikuma yilemu.
Hakha Chin[cnh]
A biapimi a kong pawl kha nuar deuh in na chim khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Koz pli lant ler ou pe mansyonn bann pwen enportan.
Czech[cs]
Když zdůrazňuješ důležité body, mluv pomaleji.
Chol[ctu]
Cheʼ mi caj a wʌl ñuc tac bʌ i cʼʌjñibal yom cʼunteʼ maʼ chaʼlen tʼan.
Welsh[cy]
Arafa wrth esbonio pwyntiau pwysig.
Danish[da]
Tal langsommere når du vil understrege noget vigtigt.
Dehu[dhv]
The ithanata nyimenyime kö ngöne la kola hamë ini ka tru.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te yu e taki fu wan pelensipali sani, yu á mu taki gaw.
Duala[dua]
To̱po̱ ná yō̱ ke̱ o makwala mo̱nge̱le̱ ma mweńa.
Jula[dyu]
Kuma dɔɔni dɔɔni n’i be hakilinata jɔnjɔn dɔw fɔra.
Ewe[ee]
Ƒo nu blewu ne èle nya veviwo gblɔm.
Efik[efi]
Edi kûsọsọp inua ke ini oyomde nditịn̄ akpan n̄kpo.
Greek[el]
Μιλήστε πιο αργά όταν αναφέρετε σημαντικά σημεία.
English[en]
Speak more slowly when stating important points.
Spanish[es]
Hable más despacio si va a mencionar un punto importante.
Estonian[et]
Olulisi mõtteid rõhuta aeglasema tempoga.
Basque[eu]
Mantsoago hitz egin ideia garrantzitsuak aipatzean.
Fanti[fat]
Sɛ ereda nsɛntsitsir edzi a, ɔno tɔ bo ara kasa.
Finnish[fi]
Kun esität tärkeitä ajatuksia, puhu hitaammin.
Faroese[fo]
Tosa seinni fyri at leggja dent á týðandi tankar.
Fon[fon]
Ðɔ xó dɛ̌dɛ̌ hwenu e a ɖò nǔ taji lɛ ɖɔ wɛ é.
French[fr]
Parle plus lentement quand tu énonces des idées importantes.
Ga[gaa]
Kɛ́ oowie otii ni he hiaa ahe lɛ, ŋmɛɛ otsui shi.
Guarani[gn]
Ha anínte reñeʼẽ pyaʼeterei eréta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva.
Goan Konkani[gom]
Mhotvache mud’de sangtana goddboddin uloinaka, susegad uloi.
Gujarati[gu]
કોઈ મહત્ત્વના વિચારો પર ભાર મૂકતી વખતે ધીરેથી બોલો.
Wayuu[guc]
Nnojotsü kajaalapüinjatüin pünüiki süpüla püküjain tü pütchi anakat maʼin.
Farefare[gur]
Ho san tɔɣera nimɔ’ɔrɛ yɛla ni ma’a homea tɔɣera.
Gun[guw]
Nọ dọho dẹẹdẹ nado zinnudo nuagokun tangan lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe ütiäte ye mikakäre gare mäkwe blita bäri bätärekä.
Hausa[ha]
Yayin da kuma kake bayyana muhimman darussa, ka yi hakan a hankali.
Hebrew[he]
דבר לאט יותר כשאתה מציין נקודות חשובות.
Hindi[hi]
खास मुद्दे बताने के लिए धीरे बोलिए।
Hiligaynon[hil]
Maghambal sing mas mahinay sa importante nga mga punto.
Hmong[hmn]
Tiamsis thaum koj qhia txog tej lub ntsiab tseem ceeb ces hais ib nyuag qeeb zog lawv thiaj khaws tau.
Haitian[ht]
Pale pi dousman lè w ap atire atansyon sou pwen enpòtan yo.
Hungarian[hu]
Amikor fontos gondolatokat emelsz ki, beszélj lassabban.
Armenian[hy]
Իսկ գլխավոր մտքերը ավելի դանդաղ տեմպով ներկայացրու։
Iban[iba]
Bejaku enggau lubah agi lebuh nekanka poin ti dikemeratka nuan.
Ibanag[ibg]
Ibayag mu gapa i maguvovug nu makkagi tu importante ira nga punto.
Indonesian[id]
Berbicaralah dengan lebih lambat saat menyampaikan gagasan-gagasan penting.
Igbo[ig]
I kwuwe ihe ndị dị mkpa, agbala ha ọsọ.
Iloko[ilo]
Iyin-inayadmo ti agsao no ibagam dagiti importante a punto.
Icelandic[is]
Talaðu hægar þegar þú nefnir mikilvæg atriði.
Isoko[iso]
Ta ẹme ẹrera nọ whọ tẹ be fodẹ eware nọ i wuzou.
Italian[it]
Parla più lentamente quando esponi concetti importanti.
Japanese[ja]
ゆっくり話すと,大切な点を強調できます。
Javanese[jv]
Omonga luwih lambat wektu njelaské gagasan utama.
Kachin[kac]
Ahkyak ai lam ni hpe tsun hpang ai shaloi gaw, la-nyan ai hku tsun u.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ tɛmm nɛ pɩkɩlɩ alɩwaatʋ ndʋ ŋyɔɔdʋʋ lɩmaɣza sɔsɔna tɔm yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Pâpia más divagar óras ki bu sta pâpia di pontus inportanti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi taawaj xyeebʼal junaq li naʼlebʼ li wank xwankil, maaye saʼ junpaat.
Kongo[kg]
Tuba mwa malembe ntangu nge ke tuba mambu ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Aria kahora rĩrĩa ũragweta maũndũ ma bata.
Khakas[kjh]
Аарлығ сағыстарны чоохтапчатсаң, кӧӧлҷе чоохтан.
Kazakh[kk]
Маңызды ойларды айтып жатқанда, баяулау сөйлеңіз.
Korean[ko]
중요한 점을 말할 때는 조금 천천히 말하는 것이 좋습니다.
Konzo[koo]
Kanaya lyolho-lyolho wukathonda esyonzumwa ngulhu-ngulhu.
Krio[kri]
Tɔk wan wan we yu de tɔk bɔt impɔtant pɔynt dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ဖဲနတဲတၢ်ဂ့ၢ်လၢ အရ့ဒိၣ်အခါ တဲကဘှၢလီၤနကလုၢ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vovela malembe avo diambu diamfunu ozolele vova.
Kyrgyz[ky]
Ал эми маанилүү ойлорду жайыраак айт.
Ganda[lg]
Kendeeza ku sipiidi gy’oyogererako ng’otuuse ku nsonga enkulu.
Lingala[ln]
Lobá mwa malɛmbɛ ntango olingi kobanda kolobela likambo moko ya ntina.
Lithuanian[lt]
Svarbias mintis pasakyk lėčiau.
Luba-Katanga[lu]
Nena bityebitye shi konena myanda mikatampe.
Lunda[lun]
Hoshenu chovu neyi himukuhosha yikuma yamaneni.
Luo[luo]
Dhi mos sama iwacho puonj madongo.
Mam[mam]
Ex qa kxel tqʼamaʼna jun xnaqʼtzbʼil nim toklen, chebʼe qʼamanxa.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa bijbi tinókjoai tsa nʼio tjínle kjoandosin jmeni xi sí.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën yëˈë mnigäjpxaampy diˈib jëjpˈam, käjpx mas oytyaˈagyë.
Morisyen[mfe]
Koz mwin vit kan to pe dir bann pwin inportan.
Malagasy[mg]
Mitenena miadana kosa rehefa milaza hevitra tena lehibe.
Marshallese[mh]
Ijoke, kwõmaroñ karum̦wijl̦o̦k am̦ kõnnaan ñe kwõj kwal̦o̦k boin ko raorõk.
Mískito[miq]
Tawa tawa aisas diara tânka tara kum marikaia dukiara.
Macedonian[mk]
Зборувај побавно кога истакнуваш важни мисли.
Malayalam[ml]
പ്രധാ ന പ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ പറയു മ്പോൾ മെല്ലെ, നിറു ത്തി നി റു ത്തി സംസാ രി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Чухал санааг хэлэхдээ удаан ярих хэрэгтэй.
Marathi[mr]
महत्त्वाचे मुद्दे सांगत असता तेव्हा हळूहळू बोला.
Malay[ms]
Bercakap dengan lebih lambat semasa menyatakan isi penting.
Maltese[mt]
Tkellem iktar bil- mod meta tkun qed issemmi punti importanti.
Nyamwanga[mwn]
Tontelelani pa kulanda pa cisinka cino mukulonda awantu wivwicisye.
Burmese[my]
အရေးကြီးတဲ့ အချက်တွေကို တော့ ဖြည်းဖြည်း နှေးနှေး ပြော နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Snakk saktere når du skal understreke viktige poenger.
Nyemba[nba]
Handekenu kavundende omo mu handeka mezi a ntsindo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan kema tikijtos se tlamantli tlen tlauel ipati, yolik xikamanalti.
North Ndebele[nd]
Yehlisa ijubane nxa uchaza imicijo eqakathekileyo.
Ndau[ndc]
Vereketanyi padoko-padoko pamunonga mecivereketa fundo guru maningi.
Nepali[ne]
महत्त्वपूर्ण बुँदा बताउँदा बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muloce vakhaani vakhaani vaavaa munalocaanyu miyaha soochuneya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maka san totoka xtlajto ijkuak tikijtos itlaj tlen ueyi kijtosneki.
Ngaju[nij]
Bapander rangka-rangkah metuh manyampai pokok je penting.
Dutch[nl]
Praat juist langzamer als je een belangrijk punt wilt laten uitkomen.
South Ndebele[nr]
Khuluma kabuthaka nawukhanyisa amaphuzu aqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
Ge o bolela dintlha tše bohlokwa, fokotša lebelo.
Navajo[nv]
Íiyisíí bikʼidiʼdootı̨́įłgo chʼídaastʼánígíí baa hólneʼgo éí tʼáá hazhóóʼógo bee hadíídzih.
Nyankole[nyn]
Gamba noorahusya enshonga yaaba neeshemeza, kandi yetware yaaba eri nkuru.
Nyungwe[nyu]
Ndipo lewalewani pang’ono-pang’ono mukayamba kufotokoza nfundo zakufunika kwene-kwene.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mukuyoba ifundo isyakulondiwa, muyobeghe panandipanandi.
Nzima[nzi]
Akee saa ɛlɛka edwɛkɛ mɔɔ hyia la a, tendɛ bɛtɛɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Tẹmro bibiesuọn ọke wa rha ta kpahen ihwẹnmro eghoghanren.
Oromo[om]
Qabxiiwwan barbaachisoo taʼan yommuu ibsitu suuta jedhii dubbadhu.
Mezquital Otomi[ote]
Pe ora ma gi ˈñudi nˈa rä punto näˈä xa mähyoni, ñä mä zi njante.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਦੇ ਵੇਲੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਘੱਟ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Mansalitan matantan no ibabagam iray importantin punto.
Papiamento[pap]
Papia mas slo ora bo ta menshoná un punto importante.
Plautdietsch[pdt]
Räd sachta, wan du äwa waut wichtjet räden deist.
Phende[pem]
Zuela mage-mage tangua udi muzuelela matangi’a ndando yavula.
Pijin[pis]
Toktok slow taem iu storyim olketa important point.
Polish[pl]
Zwolnij natomiast, kiedy omawiasz istotne punkty.
Punjabi[pnb]
کوئی ضروری نکتہ دَسن لئی ہولی بولو۔
Pohnpeian[pon]
Lokaia wawai ni omw pahn koasoia ire kesempwal kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Papia mas lentu ora ku bu na distaka pontus importanti.
Portuguese[pt]
Fale mais devagar quando quiser destacar pontos importantes.
K'iche'[quc]
Nojimal chatchʼawoq we kawaj kakʼut jun pixabʼ nim ubʼanik.
Ayacucho Quechua[quy]
Allillamantañataq rimasun sumaqta entiendechinapaq kaqta.
Cusco Quechua[quz]
Importante yachachikuykunata willashaspataq susigollawan rimananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin minishtirishca yuyaicunataca ashaguta alimandallami nina capangui.
Rarotongan[rar]
Tuatua marie me taiku i te au manako puapinga.
Balkan Romani[rmn]
Na primer, ko lafi „dur“ šaj te produžine o slovo „u“.
Rundi[rn]
Nuvuge bukebuke igihe userura ivyiyumviro bihambaye.
Ronga[rng]
Nananyana loko u hlaya tinhla ta lisima.
Romanian[ro]
Însă, când prezinți idei importante, vorbește mai rar.
Russian[ru]
Говори медленнее, когда излагаешь важные мысли.
Sena[seh]
Longani pang’ono-pang’ono toera kubvekesa ntsonga zakufunika.
Sinhala[si]
වැදගත් කරුණු පෙන්වද්දී වේගය අඩු කරන්න.
Sidamo[sid]
Lowo geeshsha hasiissanno hedo xawisatto woyite kayinni sununni coyiˈri.
Slovak[sk]
Ak chceš zdôrazniť dôležité myšlienky, zvoľ pomalšie tempo.
Slovenian[sl]
Ko želiš poudariti pomembne točke, govori počasneje.
Samoan[sm]
Ia tautala i se auala lemū pe a faamatala ni manatu tāua.
Shona[sn]
Taura uchinonokera paunenge uchitaura pfungwa dzinokosha.
Songe[sop]
Akula bipelabipela nsaa yoteemuna myanda i na muulo.
Albanian[sq]
Fol më ngadalë për pikat e rëndësishme.
Serbian[sr]
Govori sporije kada navodiš važne misli.
Saramaccan[srm]
Fan möön teegi te i ta taki u wan fanöudu soni.
Sranan Tongo[srn]
Taki moro slow te yu o fruteri wan prenspari sani.
Sundanese[su]
Sadérék bisa ngomong lalaunan lamun rék nepikeun hal-hal nu penting.
Swedish[sv]
Prata långsammare när du vill betona viktiga punkter.
Swahili[sw]
Zungumza polepole unapowasilisha mawazo muhimu.
Tamil[ta]
முக்கியமான குறிப்புகளைச் சொல்லும்போது வேகத்தைக் குறையுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Alí, japalí mi ruyénili jaré namuti we natéami, ami kilii raʼichama jiti aʼlá moʼama japi mi iyiri aní.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá itháan mañuu índo̱ gárata rí gíʼdoo numuu.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia neineik kuandu hatoʼo informasaun neʼebé importante.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Faie mirehafa miadakadagne naho fa hirehake hevetse tena lahibey.
Tigrinya[ti]
ኣገዳሲ ነጥብታት ንምግላጽ ፍጥነት ነኪኻ ተዛረብ።
Turkmen[tk]
Wajyp pikirleri aýdanyňyzda bolsa, haýalrak gepläň.
Tagalog[tl]
Magsalita nang mas mabagal kapag may sinasabing mahahalagang punto.
Tetela[tll]
Tɛkɛta ɔkɔkɛ etena katɛkɛtayɛ awui w’ohomba.
Tswana[tn]
Fokotsa lobelo fa o bua dintlha tsa botlhokwa.
Tongan[to]
Lea māmālie ange ‘i hono fakahaa‘i ha poini mahu‘inga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukambengi mwakuthaŵiriya asani mukamba vinthu vakukondwesa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike asyoonto-syoonto ciindi nomwaamba twaambo tuyandika kapati.
Tojolabal[toj]
Ala mas jaʼankʼujol ja bʼa jastik mas tʼilan.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu laik kamapim ol bikpela tok, yu mas toktok isi isi.
Turkish[tr]
Önemli noktaları belirtirken daha yavaş konuşun.
Tsonga[ts]
Vulavula hi ku nonoka loko u boxa tinhla ta nkoka.
Purepecha[tsz]
Iatsitakuarhu uanda je engajtsï puntu ma uandaaka enga jukaparhakueka.
Tatar[tt]
Төп фикерләрне әйткәндә, темпны әкренәйт.
Tooro[ttj]
Baza mpora obworaaba nobozaaho ensonga enkuru.
Tumbuka[tum]
Yowoyani mwapachokopachoko para mukuzunura fundo zakuzirwa.
Twi[tw]
Sɛ worekyerɛkyerɛ nsɛntitiriw mu a, kasa bɔkɔɔ.
Tahitian[ty]
A faataere a faahiti ai i te mau mana‘o faufaa.
Tuvinian[tyv]
А чугула бодалдарны дамчыдарда, оожум чугаалан.
Tzeltal[tzh]
Pero teme mukʼ skʼoplal te bin ya awakʼ ta naʼele kʼun-nax ya skʼan ya xkʼopojat.
Tzotzil[tzo]
Mas kʼun xakʼopoj mi chakʼan chaval li kʼusi mas tsots skʼoplale.
Uighur[ug]
Муһим ой-пикирни тәкитлигәндә, астирақ сөзләң.
Ukrainian[uk]
Сповільнюй темп на важливих думках.
Urdu[ur]
اہم نکات پر بات کرتے وقت آہستہ بولیں۔
Uzbek[uz]
Muhim fikrlarni ta’kidlash uchun esa sekinroq gapiring.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou amba mbuno dza ndeme, ambani nga u ongolowa.
Wolaytta[wal]
Keehi koshshiyaabaa leddi gaada yoota.
Waray (Philippines)[war]
Hinay-hinaya an pagyakan kon nagpapahayag hin importante nga mga punto.
Wallisian[wls]
Palalau mamalie moka ke fakaha he ʼu manatu maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Sukukhawulezisa xa uthetha ngezinto ezibalulekileyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mivolàn̈a miadan̈a ndraiky izikoa efa mivolan̈a hevitry ten̈a maventy.
Yao[yao]
Aŵeceteje mwapanandipanandi patandite kusala songa syakusosekwa.
Yoruba[yo]
Rọra sọ̀rọ̀ tó o bá fẹ́ sọ ọ̀rọ̀ pàtàkì.
Yombe[yom]
Vayi yolukila mu malembe bo wuntubila mambu mankinza.
Yucateco[yua]
Xaankúunt a tʼaan kéen a káajs a waʼalik junpʼéel baʼal jach kʼaʼanaʼan.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ jma chaahuiʼ pa chiguzeeteluʼ ti puntu risaca.
Zande[zne]
Mo fura yee ho mo aida ka pepa memeapai ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Goniʼ más tzagaa órni caniʼlo toib punto ni más rasac.