Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do Dataka jsem byla tak zamilovaná, že jsem ztratila hlavu.
Danish[da]
Jeg vidste, at Datak elskede mig.
English[en]
Datak was a man I knew loved me beyond scope of reason.
Finnish[fi]
Tiesin, miten paljon Datak rakasti minua.
Hebrew[he]
איך אפשר בטעות... דטק היה גבר שאהב אותי מעבר לכל גבול.
Croatian[hr]
Znala sam da me Datak voli više od života.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy Datak olyan férfi, aki mindennél jobban szeret.
Dutch[nl]
Datak was een man waarvan ik wist dat hij ongelooflijk veel van mij hield.
Polish[pl]
Wiedziałam, że miłość Dataka przekracza granice rozsądku.
Portuguese[pt]
O Datak era um homem que amava-me acima de tudo.
Serbian[sr]
Znala sam da je Datak čovek koji me je voleo van granica razuma.
Thai[th]
ดาแทค เป็นคนที่ฉันรัก เหนือเหตุผลใดๆ
Turkish[tr]
Datak beni tüm sebeplerin ötesinde sevdiğini bildiğin bir adamdı.