Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseph, van Indië, saam met sy dogter Gracie, wat as ’n Gileadopgeleide sendeling gedien het
Arabic[ar]
جوزيف، من الهند، مع ابنته ڠريسي، الذي خدم كمرسل مدرَّب في جلعاد
Cebuano[ceb]
Joseph, sa India, uban sa iyang anak nga babaye nga si Gracie, nga nag-alagad ingong misyonarya nga gibansay sa Gilead
Czech[cs]
Joseph z Indie se svou dcerou Gracií, která sloužila jako misionářka vyškolená v Gileadu
Danish[da]
Joseph fra Indien med sin datter Gracie, der senere tjente som gileaduddannet missionær
German[de]
Joseph aus Indien mit seiner Tochter Gracie, die als Gileadmissionarin diente
Greek[el]
Τζόζεφ, από την Ινδία, με την κόρη του την Γκρέισι, η οποία υπηρέτησε ως Γαλααδίτισσα ιεραπόστολος
English[en]
Joseph, of India, with his daughter Gracie, who served as a Gilead-trained missionary
Spanish[es]
Joseph, de la India, con su hija Gracie, que sirvió de misionera después de recibir preparación en Galaad
Finnish[fi]
Joseph ja hänen tyttärensä Gracie, joka kävi myöhemmin Gileadin ja palveli lähetystyöntekijänä
Hungarian[hu]
Joseph, lányával, Gracie-vel, aki Gileád-oktatásban részesült misszionáriusként szolgált
Armenian[hy]
Ջոզեֆը Հնդկաստանից եւ նրա դուստրը՝ Գրեյսին, որը «Գաղաադի» շրջանավարտ էր եւ ծառայում էր որպես միսիոներ
Indonesian[id]
Joseph, dari India, dengan putrinya Gracie, yang melayani sebagai seorang utusan injil keluaran Sekolah Gilead
Iloko[ilo]
Joseph, ti India, ken ni Gracie nga anakna, nagserbi a kas misionera a nasanay sadi Gilead
Italian[it]
Joseph, con la figlia Gracie, missionaria di Galaad
Japanese[ja]
グレイシーは後にギレアデで訓練を受けた宣教者として奉仕した
Korean[ko]
조지프와 그의 딸 그레이시. 그레이시는 길르앗 훈련을 받은 선교인으로 봉사하였다
Norwegian[nb]
Joseph i India sammen med sin datter Gracie, som gjennomgikk Gilead og tjente som misjonær
Dutch[nl]
Joseph uit India met zijn dochter Gracie, die als een op Gilead opgeleide zendelinge dienst verrichtte
Polish[pl]
Joseph z Indii razem z córką Gracie, która po ukończeniu Gilead pełniła służbę misjonarską
Portuguese[pt]
Joseph, da Índia, com sua filha Gracie, que serviu como missionária formada em Gileade.
Russian[ru]
Джозеф (Индия) с дочерью Грейси, которая окончила Школу Галаад и служила миссионеркой
Kinyarwanda[rw]
Joseph wo mu Buhindi ari kumwe n’umukobwa we Gracie wabaye umumisiyonari wize mu Ishuri rya Gileyadi
Slovak[sk]
Joseph z Indie so svojou dcérou Graciou, ktorá slúžila ako misionárka vyškolená v Gileáde
Shona[sn]
Joseph, weIndia, nemwanasikana wake Gracie, uyo akabatira somufundisi akarovedzwa kuGilead
Southern Sotho[st]
Joseph, oa India, hammoho le morali oa hae Gracie, ea ileng a sebeletsa e le moromuoa ea koetlisitsoeng Gileade
Swedish[sv]
Joseph från Indien med sin dotter Gracie, som tjänade som Gileadutbildad missionär
Swahili[sw]
Joseph, wa India, pamoja na binti yake Gracie, aliyetumikia akiwa mishonari aliyezoezwa Gileadi
Tagalog[tl]
Joseph, ng India, kasama ang kaniyang anak na si Gracie, na nang dakong huli ay naglingkod bilang misyonerang sinanay sa Gilead
Tswana[tn]
Joseph wa India, le morwadie ebong Gracie yo a neng a dira jaaka morongwa wa Gileade
Xhosa[xh]
Joseph, waseIndiya, kunye nentombi yakhe uGracie, owakhonza njengomvangeli wasemazweni oqeqeshwe eGiliyadi
Chinese[zh]
约瑟夫和他的女儿格蕾斯;格蕾斯在基列受训后以海外传道员的身分服务
Zulu[zu]
Joseph, waseNdiya, nendodakazi yakhe uGracie, owaba isithunywa sevangeli esiqeqeshwe eGileyadi