Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dass dein Τraum voller Dinge war die dir heute wiederfahren sind.
English[en]
It seems to me like your dream was full of all sorts of things that happened to you today.
Spanish[es]
Creo que tu sueno estaba lleno de cosas que te pasaron en el dia.
Basque[eu]
Zure ametsa gaur gertatu zaizkizun gauzez betea dago.
French[fr]
Que ton rêve était plein de choses qui te sont arrivées aujourd'hui.
Hebrew[he]
נראה לי כמו שהחלום שלך היה מלא בכל מיני דברים שקרו לך במהלך היום, כמו,
Croatian[hr]
Mislim da ti je san pun stvari koje su ti se dogodile danas.
Hungarian[hu]
Szerintem álmodban olyanok történtek, amik megtörténtek veled nappal.
Italian[it]
Credo che il tuo sogno sia pieno di cose che ti sono successe oggi.
Dutch[nl]
Volgens mij droomde je gewoon van de dingen die je vandaag meemaakte.
Polish[pl]
Twój sen był napełniony wydarzeniami, które cię dziś spotkały.
Portuguese[pt]
Creio que seu sonho estava cheio de coisas que se passaram no seu dia.
Romanian[ro]
Cred ca visul tau era plin de lucruri care ti s-au întâmplat astazi.
Serbian[sr]
Mislim da ti je san pun stvari koje su ti se desile danas.
Turkish[tr]
Bugün yaşadığın tüm şeyler rüyana girmiş. Gerçek sanmışsın.