Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(§ Taano ta pinaomayan ni Jesus nin luway-luway an sarong tawong buta?)
Cebuano[ceb]
(§ Nganong inanay mang giayo ni Jesus ang usa ka tawong buta?)
Greek[el]
(§ Γιατί θεράπευσε ο Ιησούς τον τυφλό βαθμιαία;)
English[en]
(§ Why did Jesus heal a blind man gradually?)
Spanish[es]
(sec. ¿Por qué curó Jesús al ciego de forma gradual?)
Estonian[et]
(▷ Miks tervendas Jeesus pimedat meest järk-järgult?)
Finnish[fi]
(♦ Miksi Jeesus paransi sokean miehen vähitellen?)
Croatian[hr]
(§ Zašto je Isus slijepog čovjeka izliječio postupno?)
Hungarian[hu]
(§ Miért fokozatosan gyógyított meg Jézus egy vak férfit?)
Indonesian[id]
(§ Mengapa Yesus menyembuhkan seorang pria buta secara bertahap?)
Iloko[ilo]
(§ Apay nga in-inut ti panangpaimbag ni Jesus iti bulsek a lalaki?)
Korean[ko]
(§ 예수께서 한 눈먼 사람의 시력을 점차적으로 회복시켜 주신 이유는 무엇입니까?)
Lithuanian[lt]
(§ Kodėl neregį Jėzus išgydė palaipsniui?)
Dutch[nl]
(Waarom genas Jezus een blinde man geleidelijk?)
Nyanja[ny]
(Kamutu: N’chifukwa chiyani Yesu anachiritsa munthu wosaona mwapang’onopang’ono?)
Pangasinan[pag]
(§ Akin et kalkalna so impanambal nen Jesus ed samay bulag a laki?)
Polish[pl]
(◆ Dlaczego człowieka niewidomego Jezus uzdrowił stopniowo?)
Portuguese[pt]
(♦ Por que Jesus curou um cego aos poucos?)
Russian[ru]
(§ Почему Иисус исцелял слепого постепенно?)
Slovak[sk]
(časť: Prečo Ježiš uzdravil slepého muža postupne?)
Serbian[sr]
(§ Zašto je Isus postepeno lečio jednog slepog čoveka?)
Swahili[sw]
(§ Kwa nini Yesu alimponya kipofu hatua kwa hatua?)
Tagalog[tl]
(§ Bakit unti-unti ang ginawang pagpapagaling ni Jesus sa lalaking bulag?)
Twi[tw]
(§ Dɛn nti na Yesu ammue onifuraefo bi ani prɛko pɛ?)
Zulu[zu]
(§ Kungani uJesu aphulukisa indoda eyayiyimpumputhe kancane kancane?)