Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je jen poledne a ty už jsi na plech.
German[de]
Es ist mitten am Tag, und du bist betrunken.
Greek[el]
Μέρα μεσημέρι και είσαι φέσι.
English[en]
The middle of the day and you're drunk.
Spanish[es]
Es pleno día y estás borracha.
French[fr]
On est en plein jour, et tu es soûle.
Hebrew[he]
עכשיו צהריים ואת כבר שיכורה.
Croatian[hr]
Sredina je dana, a pijana si.
Hungarian[hu]
Még csak délután van, és részeg vagy.
Italian[it]
A metà giornata. E tu sei ubriaca.
Malay[ms]
Dah tengahari dan awak sedang mabuk.
Polish[pl]
Jest środek dnia a ty jesteś pijana.
Portuguese[pt]
É tão cedo e já estás bêbada.
Russian[ru]
Еще только середина дня, а ты уже надралась.
Slovak[sk]
Je biely deň a ty si opitá.
Slovenian[sl]
Poldne je, ti pa si pijana.
Turkish[tr]
Daha günün ortasındayız ve sen de sarhoşsun.