Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمجرد إنه بُعث من الموت يظن نفسه قادر لتحدي " آلهة الرعد " ؟
Bulgarian[bg]
Само защото той се завърна от мъртвите, си мисли, че може да стане Богът на гръмотевиците?
Bosnian[bs]
Samo zato što se vratio iz mrtvih, on misli da može pobijediti Boga Groma?
Czech[cs]
Hle, jen proto, že vstal z mrtvých si myslí, že se může postavil Bohovi hromů?
Danish[da]
Bare fordi han kom tilbage fra de døde, tror han, han kan bekæmpe tordenguden?
German[de]
Nur weil er wiederauferstand, glaubt er, dem Donnergott gewachsen zu sein.
Greek[el]
Επειδή γύρισε πίσω απο τους νεκρούς... νομίζει ότι μπορεί να νικήσει τον θεό του κεραυνου;
English[en]
Just because he came back from the dead, he thinks he can take on the God of Thunder?
Spanish[es]
Solo porque él regreso de la muerte, él piensa que puede ir contra el dios del Trueno?
Finnish[fi]
Hän palasi kuolleista ja luulee voivansa haastaa ukkosen jumalan.
Hebrew[he]
בגלל שהוא הצליח לחזור מעולם המתים, הוא חושב שהוא יכול לנצח את אל הרעם?
Croatian[hr]
Samo zato što se vratio od mrtvih, on misli da može preuzeti Bog Thunder?
Indonesian[id]
Hanya karena bisa bangkit dari kematian,... dia pikir bisa mengalahkan Dewa Petir?
Italian[it]
Solo perche'e'tornato dai morti, pensa di poter vincere con il Dio del Tuono?
Malay[ms]
Hanya kerana dia kembali dari kematian, dia mengira dia boleh mengalahkan Dewa Petir?
Dutch[nl]
Gewoon omdat hij terugkwam uit de dood denkt hij dat hij het tegen de god van de donder op kan nemen?
Polish[pl]
Tylko dlatego, że wrócił z martwych, On myśli, że może równać z Bogiem Gromów?
Portuguese[pt]
Só porque ele voltou dos mortos, ele acha que pode assumir o Deus do Trovão?
Romanian[ro]
Doar pentru că s-a-ntors din morţi, el crede că se poate pune cu zeul Tunetului?
Slovenian[sl]
Samo zato ker se je vrnil od mrtvih, misli, da se lahko spravo na Boga Grmenja.
Serbian[sr]
Само зато што се вратио из мртвих, он мисли да може да победи Бога Грома?
Swedish[sv]
Bara för att han kom tillbaka från de döda, tror han att han kan utmana åskguden?