Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa mahingpit ang pagtagamtam ni Elder Young sa panaghiusa nga milambo tungod sa maong mga kasinatian, daghan nga mga masinupakon ang tataw sa ilang pagpakigbatok sa Propeta nga sila mipugos sa pag-ilog gikan kaniya sa pagpangulo sa Simbahan.
Czech[cs]
Dříve než mohl starší Young plně vychutnat jednotu vzniklou z těchto zkušeností, několik rozkolníků začalo projevovat svůj odpor vůči Prorokovi tak hlasitě, že se ho snažili odstranit z vedení Církve.
Danish[da]
Før ældste Young fuldt ud kunne nyde den enhed, der udvikledes ved sådanne oplevelser, blev adskillige afvigere så højrøstede i deres modstand mod profeten, at de forsøgte at fravriste ham lederskabet for Kirken.
German[de]
Noch ehe Elder Young die Einigkeit, die durch solche Erfahrungen entstand, wirklich genießen konnte, wurden mehrere Abtrünnige in ihrem Widerstand gegen den Propheten so laut, daß sie versuchten, ihm die Führung der Kirche gewaltsam zu entreißen.
English[en]
Before Elder Young could fully savor the unity developed by such experiences, several dissenters became so vocal in their opposition to the Prophet that they tried to wrest from him the leadership of the Church.
Spanish[es]
Antes de que el élder Young pudiera disfrutar de la unión resultante de tales experiencias, varios miembros disidentes expresaron tan abiertamente su oposición contra el Profeta que aun trataron de expulsarlo como líder de la Iglesia.
Finnish[fi]
Ennen kuin vanhin Young sai täysin nauttia senkaltaisten kokemusten tarjoamasta ykseydestä, monet eri tavalla ajattelevista muuttuivat profeettaa vastustaessaan niin äänekkäiksi, että he yrittivät syrjäyttää hänet kirkon johdosta.
Fijian[fj]
Ni bera ni vakila vinaka o Elder Young na veivakaduavatataki ni veicakacaka oqori, era a vosavosa sara e so ka ra vakaduiduile vua na Parofita, ka ra saga sara kina me ra suguta na nona veiliutaki e na Lotu.
French[fr]
Avant que frère Young ne puisse complètement savourer l’unité créée par de telles expériences, plusieurs dissidents commencèrent à devenir si vindicatifs dans leur opposition au prophète qu’ils essayèrent de lui arracher la direction de l’Eglise.
Hungarian[hu]
Mielőtt elder Young teljes mértékben megízlelhette volna az ilyen élmények által létrejött egység érzését, számos más véleményen lévő ember hangosan kifejezésre juttatta ellenérzéseit a prófétával szemben, és megpróbálta elragadni tőle a vezető posztot az Egyházban. 1838 januárjában elder Young a Kirtland Templomban került szembe ezekkel a hitehagyókkal: „Felálltam, majd egyszerűen és erőteljesen kijelentettem nekik, hogy Joseph próféta, és én meg vagyok győződve erről.
Indonesian[id]
Sebelum penatua Young dapat sepenuhnya menikmati persatuan yang terbina oleh berbagai pengalaman seperti itu, beberapa penentang menjadi sedemikian vokal menentang nabi sehingga mereka berusaha merebut kepemimpinan Gereja dari tangannya.
Italian[it]
Prima che l’anziano Young potesse assaporare pienamente l’unità generata da tali esperienze, numerosi dissenzienti si levarono in rumorosa opposizione al Profeta per esautorarlo dalla direzione della Chiesa.
Norwegian[nb]
Før eldste Young fullt ut kunne nyte den enhet som ble utviklet ved slike erfaringer, ble flere dissentere så høyrøstede i sin opposisjon mot profeten at de forsøkte å fravriste ham stillingen som Kirkens leder.
Dutch[nl]
Alvorens ouderling Young ten volle de eenheid kon proeven die door dergelijke ervaringen ontstaat, uitten sommigen ontevredenen zo luid hun kritiek op de profeet dat zij hem uit de positie van kerkleider probeerden te stoten.
Portuguese[pt]
Antes mesmo que o Élder Young desfrutasse plenamente da união entre os santos criada por essas experiências, vários dissidentes tornaram-se tão impetuosos na oposição ao Profeta a ponto de tentarem tomar dele a liderança da Igreja.
Russian[ru]
Прежде чем старейшина Янг смог в полной мере ощутить вкус единства, сложившегося под воздействием таких испытаний, несколько раскольников стали столь яростно противостоять Президенту, что даже пытались вырвать из его рук руководство Церковью.
Samoan[sm]
Ao le i loloto le lagona o Elder Iaga e faatatau i le galulue faatasi e tulai mai i nei aoaoga, e toatele e sa le fiafia ma e sa leotetele lo latou tetee i le Perofeta ma taumafai e aveese faamalosi mai ia te ia le taitaiga o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Innan äldste Young tillfullo kunde njuta av den enighet som åstadkommits genom sådana erfarenheter blev flera opponenter så högljudda i sin kritik mot profeten att de med våld försökte ta ifrån honom ledarskapet för kyrkan.
Tagalog[tl]
Bago lubos na matamasa ni Elder Young ang pagkakaisa na nabuo ng mga karanasang ito, ang ilang tao na tumututol ay naging maingay sa kanilang oposisyon sa Propeta kung kaya tinangka nilang agawin mula sa kanya ang pamumuno sa Simbahan.
Tongan[to]
‘I he te‘eki ai ke ma‘u kakato ‘e ‘Eletā ‘Iongi ‘a e fakalata mo e ma‘uma‘uluta ko ‘eni ‘o e nofo uouangataha na‘e tupu mei he ngaahi feilaulau pehení, na‘e ‘i ai ha kau ta‘e loto fiemālie ia na‘a nau lea mo fakahāhā ‘a ‘enau fakafetau ki he Palōfitá pea na‘a nau feinga ke to‘o meiate ia ‘a e tu‘unga fakatakimu‘a ki he Siasí.
Tahitian[ty]
Te oaoa noa ra Elder Young i te tahoêraa i faatupuhia e taua oro‘a ra, e tia maira te tahi feia pato‘i e no te puai o to ratou pato‘iraa i te Peropheta, ua imi atura i te rave‘a, na roto i te puai o to ratou ra rima, i te iriti ê ia’na te faatereraa o te Ekalesia.