Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Kennis wat tot die ewige lewe lei, bladsye 98-107, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመውን ወደ ዘላለም ሕይወት የሚመራ እውቀት የተባለውን መጽሐፍ ከገጽ 98-107 ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، الصفحات ٩٨-١٠٧.
Central Bikol[bcl]
Helingon an Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 98-107.
Bemba[bem]
Moneni Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya, amabula 98-107, icasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
Виж „Познанието, което води към вечен живот“, издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, стр. 98–107.
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত জ্ঞান যা অনন্ত জীবনে পরিচালিত করে বইয়ের ৯৮-১০৭ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Kahibalo nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan, gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mga panid 98-107.
Czech[cs]
Viz knihu Poznání, které vede k věčnému životu, strany 98–107; vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Se side 98-107 i bogen Kundskab der fører til evigt liv, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Siehe Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, Seite 98—107, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Greek[el]
Βλέπε το βιβλίο Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, σελίδες 98-107.
English[en]
See Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 98-107.
Spanish[es]
Véase El conocimiento que lleva a vida eterna, págs. 98-107, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Vaata lk. 98—107 raamatust ”Tundmine, mis viib igavesse ellu”, mille väljaandja on Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Persian[fa]
صفحات ۹۸-۱۰۷ در کتاب «معرفتی که بشر را به زندگی جاودانی هدایت میکند» چاپ انجمن بینالمللی شاگردان کتاب مقدس در لندن، ملاحظه شود.
Finnish[fi]
Ks. Jehovan todistajat uskonnollisen yhdyskunnan julkaisemaa kirjaa Tieto joka johtaa ikuiseen elämään s. 98–107.
French[fr]
Voir La connaissance qui mène à la vie éternelle, livre publié par les Témoins de Jéhovah, pages 98-107.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Nilee Ni Kɛ Mɔ Yaa Naanɔ Wala Mli, ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ baafai 98- 107.
Hebrew[he]
ראה דעת המובילה לחיי־נצח, עמודים 98–107. הספר יצא לאור מטעם חברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים.
Hindi[hi]
वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किताब ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है के पेज ९८-१०७ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa Ang Ihibalo nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 98-107.
Croatian[hr]
Vidi 98-107. stranicu u knjizi Spoznaja koja vodi do vječnog života, koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
Lásd az Ismeret, amely örök élethez vezet című könyv 98—107. oldalát; megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Armenian[hy]
Նայեցե՛ք «Հավիտենական կյանքի առաջնորդող գիտություն» գիրքը, էջ 98—107, հրատարակությունը՝ «Դիտարան» ընկերության։
Western Armenian[hyw]
Տես՝ Գիտութիւնը Որ Յաւիտենական Կեանքի կ’Առաջնորդէ, էջ 98-107, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ։
Indonesian[id]
Lihat Pengetahuan yang Membimbing Kepada Kehidupan Abadi, halaman 98-107, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti Pannakaammo a Mangiturong iti Biag nga Agnanayon, panid 98-107, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Sjá bókina Þekking sem leiðir til eilífs lífs, blaðsíðu 98- 107, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「永遠の命に導く知識」,98‐107ページをご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნი „მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვანი შემეცნება“, გვერდები 98—107 (გამოცემულია საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ).
Kongo[kg]
Tala mukanda Nzayilu ya Kenataka na Luzingu ya Mvula na Mvula, lutiti 98-107. Mukanda ya Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. mebasisaka.
Korean[ko]
사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 98-107면 참조.
Kyrgyz[ky]
Күзөтчү Мунара Коому басып чыгарган «Түбөлүк өмүргө алып баруучу терең билим» деген китептин 98—107-беттерин карагыла.
Lingala[ln]
Talá buku Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nkasa 98-107.
Lozi[loz]
Mu bone buka ya Zibo ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, ye hasanyizwe ki Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., makepe 98-107.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk knygos Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą 98—107 puslapius; išleista Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Luvale[lue]
Talenu Chinyingi Chize Cheji Kutwaminyinanga kuKuyoya chaHaya Myaka Yosena, hamafwo 98-107, vatunga kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Latvian[lv]
Skat. grāmatu Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi, 98.—107. lappusi. Grāmatu izdevusi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malagasy[mg]
Jereo ny Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay, navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pejy faha-98-107.
Marshallese[mh]
Lale Jelãlokjen Eo Ej Tellok ñan Mour Indio, jeje in Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., peij 98-107.
Macedonian[mk]
Види Спознание кое води до вечен живот, страници 98—107, издадено од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇൻഡ്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 98-107 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
वॉच टावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित केलेले सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान या पुस्तकाची पृष्ठे ९८-१०७ पाहा.
Maltese[mt]
Ara Għarfien Li Jwassal Għall- Ħajja Taʼ Dejjem, ippubblikat mill- Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., paġni 98-107.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်း၊ မြန်မာမှထုတ်ဝေသော ထာဝရအသက်ကိုရစေသောအသိပညာ၊ စာမျက်နှာ ၉၈-၁၀၇ ရှု။
Norwegian[nb]
Se Kunnskap som fører til evig liv, sidene 98—107, utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap.
Nepali[ne]
वाच टावर बाइबल एण्ड ट्राक्ट सोसाइटीद्वारा प्रकाशित ज्ञान जसले अनन्त जीवनतर्फ डोऱ्याउँछ पुस्तकको पृष्ठ ९८-१०७ हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite ke he Iloilo ne Takitaki Atu ke he Moui Tukulagi, tau lau tohi 98-107, ne lomi fakailoa he Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Dutch[nl]
Zie Kennis die tot eeuwig leven leidt, blz. 98-107, verkrijgbaar bij het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in Emmen.
Northern Sotho[nso]
Bona Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., matlakala 98- 107.
Nyanja[ny]
Onani Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., masamba 98-107.
Panjabi[pa]
ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾਬ ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਫ਼ੇ 98-107 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., página 98-107.
Polish[pl]
Zobacz książkę Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego, strony 98-107 (wydawnictwo Towarzystwa Strażnica).
Portuguese[pt]
Veja Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna, páginas 98-107, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Rundi[rn]
Raba igitabu Ubumenyi Bujana mu Buzima Budashira, casohowe n’Ivyabona vya Yehova, urupapuro 98-107.
Romanian[ro]
Vezi cartea Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică, paginile 98–107, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Познание, ведущее к вечной жизни», изданную Обществом Сторожевой Башни, страницы 98—107.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw’Iteka, ku ipaji ya 98-107, cyanditswe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovak[sk]
Pozri knihu Poznanie, ktoré vedie k večnému životu, strany 98–107. Vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovenian[sl]
Glej Spoznanje, ki vodi v večno življenje, strani 98–107; izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Samoan[sm]
Tagai i Le Poto e Taʻitaʻia ai i le Ola e Faavavau, ua lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., itulau 98-107.
Shona[sn]
Ona bhuku rinonzi Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mapeji 98-107.
Albanian[sq]
Shiko Njohuria që të çon në jetën e përhershme, faqet 98-107, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Vidi Spoznanje koje vodi do večnog života, na stranama 98-107, a izdao je Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,
Sranan Tongo[srn]
Loekoe Sabi di e tjari joe go na têgo libi, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tjari kon na doro, bladzijde 98-107.
Swedish[sv]
Se sidorna 98–107 i boken Kunskapen som leder till evigt liv, utgiven av Bibel- och Traktatsällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Ona kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ukurasa wa 98-107.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி ஆஃப் இண்டியாவால் பிரசுரிக்கப்பட்ட நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 98-107-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ ప్రచురించిన నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పుస్తకంలోని 98-107 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ หน้า 98-107 จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Tingnan Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 98-107.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone bbuku lya Luzibo Lutola Kubuumi Butamani, lyakamwaigwa aba Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mapeeji 98-107.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk Save i Bringim Man Long Laip Oltaim, pes 98-107, Sosaiti Wastaua Bilong Nu Yok i wokim.
Turkish[tr]
Kule Kitapları tarafından yayımlanmış olan Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabının 98-107. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona buku leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., matluka 98-107.
Ukrainian[uk]
Дивіться книжку «Знання, яке веде до вічного життя», видану Товариством Вартової башти, сторінки 98—107.
Vietnamese[vi]
Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi te tohi Te ʼAtamai Mālama ʼAē ʼe Ina Taki Ki Te Maʼuli Heʼegata, ʼi te pasina 98 ki te 107, ʼaē neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Yoruba[yo]
Wo Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun, ojú ìwé 98 sí 107, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
参阅纽约守望台圣经书社出版的《带来永生的知识》,98-107页。
Zulu[zu]
Bheka ethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade, enyatheliswa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., amakhasi 98-107.