Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Links bo koningvlinder en papie: Butterfly House, Mittagong, Australia; links middel skoenlapper en skoenlappers op blare: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Bulgarian[bg]
Горе вляво: пеперуда монарх и ларви: Butterfly House, Mittagong, Australia; по средата вляво: пеперуда и пеперуди върху листа: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Czech[cs]
Vlevo nahoře monarcha stěhovavý a kukla: Butterfly House, Mittagong, Austrálie; motýl uprostřed vlevo a motýli na listech: S laskavým svolením Buckfast Butterfly Farm
Danish[da]
Monarksommerfugl og pupper øverst til venstre: Butterfly House, Mittagong, Australia; midterste sommerfugl i venstre side og sommerfugle på blade: Med tilladelse af Buckfast Butterfly Farm
Greek[el]
Επάνω αριστερά πεταλούδα μονάρχης και νύμφη: Butterfly House, Mittagong, Australia· στη μέση αριστερά πεταλούδα και πεταλούδες πάνω σε φύλλα: Ευγενής παραχώρηση από Buckfast Butterfly Farm
English[en]
Top left monarch butterfly and pupae: Butterfly House, Mittagong, Australia; middle left butterfly and butterflies on leaves: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Spanish[es]
Pupas y mariposa monarca de la parte superior izquierda: Butterfly House, Mittagong (Australia); mariposa en el centro de la parte izquierda y mariposas posadas en las hojas: gentileza de Buckfast Butterfly Farm
Estonian[et]
Vasakul ülal monarhliblikas ja nukud: Butterfly House, Mittagong, Australia; vasakul keskel olev liblikas ja lehtedel olevad liblikad: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Finnish[fi]
Monarkkiperhonen ylhäällä vasemmalla ja kotelo: Butterfly House, Mittagong, Australia; perhonen keskellä vasemmalla ja perhoset lehdillä: Buckfast Butterfly Farm
French[fr]
Pupe et monarque en haut à gauche : Butterfly House de Mittagong, en Australie ; autres papillons : avec l’aimable autorisation de la Buckfast Butterfly Farm
Hebrew[he]
למעלה מימין פרפר מוֹנַרך וגולם: בית הפרפרים, מיטגונג, אוסטרליה; ימינה במרכז פרפר ופרפרים על עלים: באדיבות חוות הפרפרים באקפסט
Croatian[hr]
Leptir monarh pri vrhu lijevo i kukuljica: Butterfly House, Mittagong, Australija; leptir u sredini lijevo i leptiri na lišću: Ljubaznošću Buckfast Butterfly Farm
Hungarian[hu]
Balra a legfelső lepke, a pompás királylepke, valamint a báb: Butterfly House, Mittagong, Australia; a balra középtájt látható lepke és a leveleken lévő lepkék: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Iloko[ilo]
Ti makinngato a kannigid ket kulibangbang a monarch ken ti pupa: Butterfly House, Mittagong, Australia; kulibangbang iti makintengnga a kannigid ken dagiti kulibangbang kadagiti bulong: Impaay ti Buckfast Butterfly Farm
Italian[it]
Farfalla monarca in alto a sinistra e pupe: Butterfly House, Mittagong, Australia; farfalla al centro a sinistra e farfalle sulle foglie: Cortesia di Buckfast Butterfly Farm
Korean[ko]
왼쪽 위에 있는 큰끝검은왕나비와 번데기: Butterfly House, Mittagong, Australia; 왼쪽 중간에 있는 나비와 나뭇잎에 앉아 있는 나비들: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Lithuanian[lt]
Suaugęs monarchas (kairėje, viršuje) ir lėliukės: Butterfly House, Mittagong, Australia; drugys ore (kairėje, viduryje) ir drugiai ant lapų: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Latvian[lv]
Monarhtauriņš augšā pa kreisi un kūniņas: Butterfly House, Mittagong, Australia; tauriņš vidū pa kreisi un tauriņi uz lapām: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Malagasy[mg]
Lolo mpanjaka eo ambony ankavia sy soherina: Butterfly House, Mittagong, Australia; lolo eo afovoany ankavia sy lolo maromaro eo amin’ny ravinkazo: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Macedonian[mk]
Пеперутка монарх и куклата горе лево: Butterfly House, Mittagong, Australia; пеперутката лево на средина и пеперутките на листовите: Со љубезна дозвола на Buckfast Butterfly Farm
Norwegian[nb]
Monarksommerfugl øverst til venstre og pupper: Butterfly House, Mittagong, Australia; sommerfugl i midten til venstre og sommerfugler på blader: Gjengitt med tillatelse av Buckfast Butterfly Farm
Polish[pl]
Motyl monarch (u góry po lewej) i poczwarki: Butterfly House, Mittagong, Australia; pozostałe motyle na tej stronie: dzięki uprzejmości Buckfast Butterfly Farm
Portuguese[pt]
Borboleta monarca (a primeira a partir de cima) e pupas: Butterfly House, Mittagong, Austrália; segunda borboleta a partir de cima e borboletas nas folhas: cortesia da Buckfast Butterfly Farm
Romanian[ro]
Stânga, sus: Fluturele monarh şi pupe ale acestui fluture: Butterfly House, Mittagong, Australia; Stânga, mijloc: Fluture şi fluturi pe frunze: Prin amabilitatea Buckfast Butterfly Farm
Russian[ru]
Вверху слева данаида и куколка: Butterfly House, Mittagong, Australia; бабочка в середине слева и бабочки на листьях: с любезного разрешения Buckfast Butterfly Farm
Slovak[sk]
Vľavo hore: danaus sťahovavý a kukla: Butterfly House, Mittagong, Austrália; motýľ vľavo v strede a motýle na listoch: S láskavým dovolením Buckfast Butterfly Farm
Slovenian[sl]
Zgoraj levo metulj monarh in buba: Butterfly House, Mittagong, Australia; sredina levo metulj in metulji na listih: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Samoan[sm]
Pito i luga i le ituagavale o le tupu o pepe ma le piupa: Fale mo Pepe, i Mittagong, Ausetalia; pepe i le ogatotonu mai le agavale ma pepe i luga o laulaau: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Albanian[sq]
Në krye, majtas flutura monark dhe pupa: Shtëpia e Fluturave, Mitagong, Australi; në mes, majtas, një flutur dhe disa flutura mbi gjethe: me mirësjelljen e Buckfast Butterfly Farm
Serbian[sr]
Gore levo leptir monarh i lutka: Butterfly House, Mittagong, Australia; leptir u sredini levo i leptiri na lišću: Courtesy of Buckfast Butterfly Farmp
Swedish[sv]
Överst till vänster, monarkfjäril och puppa: Butterfly House i Mittagong i Australien; fjärilen i mitten till vänster och fjärilarna på bladen: Genom vänligt tillmötesgående från Buckfast Butterfly Farm
Swahili[sw]
Juu kushoto kipepeo aina ya monarch na mabuu: Butterfly House, Mittagong, Australia; katikati kushoto kipepeo na wengine wakiwa katika majani: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Congo Swahili[swc]
Juu kushoto kipepeo aina ya monarch na mabuu: Butterfly House, Mittagong, Australia; katikati kushoto kipepeo na wengine wakiwa katika majani: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Tagalog[tl]
Paruparong monarch at mga pupa sa itaas sa kaliwa: Butterfly House, Mittagong, Australia; paruparo at mga paruparong nasa mga dahon sa gitna bandang kaliwa: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Ukrainian[uk]
а і його лялечка: Butterfly House, Mittagong, Australia; метелик ліворуч посередині і метелики на листочках: З люб’язного дозволу Buckfast Butterfly Farm