Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция установява обаче, че тези етикети възпроизвеждат информация, съобщена посредством енергийния етикет.
Czech[cs]
Tento soud přitom konstatuje, že tyto štítky přebírají informace, které jsou uvedeny na energetickém štítku.
Danish[da]
Denne ret har imidlertid konstateret, at disse etiketter gengiver oplysninger, der fremgår af energimærket.
German[de]
Nach der Feststellung dieses Gerichts geben diese Labels Informationen wieder, die vom Energieetikett angegeben werden.
Greek[el]
Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο διαπιστώνει ότι οι ετικέτες αυτές επαναλαμβάνουν τις πληροφορίες που παρέχει το ενεργειακό σήμα.
English[en]
The referring court notes that those labels reproduce information provided by the energy label.
Spanish[es]
Pues bien, dicho órgano jurisdiccional constata que tales etiquetas reproducen información proporcionada por la etiqueta energética.
Estonian[et]
Samas tõdeb eelotsusetaotluse esitanud kohus, et need märgised kordavad energiamärgise teavet.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin toteaa, että mainituissa merkeissä toistetaan energiamerkissä esitettyjä tietoja.
French[fr]
Or, cette juridiction constate que ces étiquettes reproduisent des informations fournies par l’étiquette énergétique.
Croatian[hr]
Međutim, taj sud tvrdi da su na tim oznakama ponovljene informacije sadržane na oznaci energetske učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Márpedig ez a bíróság megállapítja, hogy ezek a címkék az energiacímke által tartalmazott információkat ismétlik meg.
Italian[it]
Orbene, detto giudice constata che tali etichette riproducono le informazioni fornite dall’etichetta energetica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šis teismas konstatuoja, kad šiose etiketėse pakartojama informacija, kuri pateikiama energijos vartojimo efektyvumo etiketėje.
Latvian[lv]
Tomēr minētā tiesa konstatē, ka šajās etiķetēs ir reproducēta energomarķējumā iekļautā informācija.
Maltese[mt]
Issa, dik il-qorti tikkonstata li dawk it-tikketti qegħdin jirriproduċu informazzjoni li tipprovdi t-tikketta enerġetika.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter stelt vast dat op die etiketten informatie is weergegeven die ook voortkomt op het energie-etiket.
Polish[pl]
Tymczasem sąd odsyłający zauważa, że etykiety te powielają informacje podane na etykiecie energetycznej.
Portuguese[pt]
Ora, aquele órgão jurisdicional constata que estes rótulos reproduzem informações fornecidas pelo rótulo energético.
Romanian[ro]
Or, această instanță constată că aceste etichete reproduc informații furnizate de eticheta ecologică.
Slovak[sk]
Tento súd však konštatuje, že tieto štítky reprodukujú informácie uvedené na energetickom štítku.
Slovenian[sl]
Navedeno sodišče ugotavlja, da so na teh oznakah povzeti podatki z energijske nalepke.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har konstaterat att dessa etiketter innehåller information som ska tillhandahållas via energimärkningen.