Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В професионалната си кариера помогнах на наследниците на благородна двойка да уредят наследството си.
Czech[cs]
Během své profesionální dráhy jsem pomáhal dědicům jedněch ušlechtilých manželů vyřešit jejich majetkové záležitosti.
Danish[da]
I min tidligere profession hjalp jeg engang arvingerne efter et retskaffent ægtepar med at dele boet.
German[de]
Während meiner Berufslaufbahn half ich einmal den Erben ehrenwerter Eltern bei der Erbteilung.
English[en]
During my professional career, I helped the heirs of a noble couple settle their estate.
Finnish[fi]
Ammattiurani aikana autoin erästä suurenmoista avioparia hoitamaan perintöasiansa kuntoon.
Fijian[fj]
Ena noqu bula vakacakacaka, au a vukea na kena veiwaseitaki na iyau ni dua na veiwatini bula dodonu.
French[fr]
Pendant ma carrière professionnelle, j’ai aidé les héritiers d’un excellent couple à régler sa succession.
Gilbertese[gil]
N au tai ni karaoan nakoau, I buokia taanga aika kakawaki bwa ana tibwauai aia bwai.
Hungarian[hu]
Hivatásos pályafutásom alatt egy csodálatra méltó házaspár örököseinek segítettem a hagyatékkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Selama karier professional saya, saya menolong ahli waris dari pasangan yang saleh membagi tanah warisan mereka.
Italian[it]
Nel corso della mia carriera professionale, aiutai gli eredi di una nobile coppia a vendere i loro possedimenti fondiari.
Norwegian[nb]
I min yrkeskarriere hjalp jeg arvingene etter et flott par med å gjøre opp boet.
Dutch[nl]
In mijn werk hielp ik eens de erfgenamen van een nobel echtpaar met het verdelen van de erfenis.
Polish[pl]
W trakcie mojej kariery zawodowej pomagałem dzieciom pewnej zacnej pary przeprowadzić sprawę spadkową.
Portuguese[pt]
Durante os anos em que desempenhei minha profissão, ajudei os herdeiros de um nobre casal a dividir seus bens.
Russian[ru]
В своей профессиональной практике мне довелось помогать наследникам одной достойной пары в разделе имущества.
Samoan[sm]
I le taimi o la’u galuega sa ou galue ai, sa ou fesoasoani ai i suli o se ulugalii agavaa lava e faia ia fetuunaiga mo le vaevaeina o le la fanua.
Swedish[sv]
Under mitt yrkesliv hjälpte jag arvingarna till ett framstående par att skifta arvet.
Tahitian[ty]
I roto i toʻu oraraa i te pae raveraa ohipa, ua tauturu vau i te huaai a te tahi na taata ia fatu i ta raua mau faufaa.
Ukrainian[uk]
За своєї професійної діяльності я допоміг нащадкам однієї благородної пари отримати свою спадщину.
Vietnamese[vi]
Trong nghề nghiệp chuyên môn của tôi, tôi đã giúp những người thừa kế của một cặp vợ chồng quý tộc giải quyết vấn đề phân chia tài sản của họ.