Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تم الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بهيكل الضمانات المتمثلة في منطقتين لتوازن المواد خارج المنشأة، وتحديد نقاط قياس رئيسية مع أنه لا توجد أية منشأة نووية؛
English[en]
Negotiations were concluded on the structure of the safeguards with two material balance areas at locations outside the facility, and the establishment of key measurement points, even though no nuclear facility exists;
Spanish[es]
Se concluyó la negociación de la estructura de nuestras salvaguardias con dos zonas de balance de material como lugares fuera de instalación, así como la definición de los puntos clave de medición, sin que exista ninguna instalación nuclear;
French[fr]
Des négociations sur la structure de nos garanties ont été menées à bien, avec deux zones de bilan matières comme emplacements hors installation, et les points de mesure principaux ont été définis, bien qu’aucune installation nucléaire n’existe;
Russian[ru]
были завершены переговоры о режиме гарантий в нашей стране, предусматривающем создание двух зон баланса материалов вне ядерных установок, а также определение ключевых точек измерения вне установок;
Chinese[zh]
虽然不存在任何核设施,但完成了设施外地点两个物料平衡区的保障措施结构谈判,并确定了关键测量点;