Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Es wurden zwei optische Vorgänge beobachtet: (a) Dämpfung von rückgestreutem und zurückgeworfenem Licht durch das Gefäß. Hier führt die Gefäßerweiterung zu ‘weniger’ Licht am Fühler. (b) Lichtreflektion durch die Gefäßwand, die dem Fühler am nächsten liegt. Durch Gefäßerweiterung ist ‘mehr’ Licht am Fühler verfügbar, und dies wirkt der Dämpfung entgegen.
English[en]
Two optical processes were observed: (a) Attenuation by the vessel of backscattered and back-reflected light, here vessel extension leads to ‘less’ light at the sensor;(b) Light reflection by the vessel wall proximal to the sensor, and vessel extension gives rise to ‘more’ light at the sensor, this counteracts the attenuation.
French[fr]
On a observé deux procédés optiques: (a) l'atténuation par le vaisseau de la lumière diffusée en arrière et réfléchie vers l'arrière: dans ce cas l'extension du vaisseau donne ‘moins’ de lumière au niveau du capteur; (b) le réfléchissement de la lumière par la paroi du vaisseau à proximité du capteur, et l'extension du vaisseau donne ‘plus’ de lumiére au capteur, ce qui neutralise l'atténuation.