Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenech nikoho, aby ti zkazil náladu.
English[en]
Don't let nobody ever take your spirit away from you!
Spanish[es]
No dejes que nadie te haga perder el espíritu.
Estonian[et]
Keegi ei võta su tuju ära.
Hebrew[he]
אל תיתן לאף אחד להוציא לך את החשק.
Croatian[hr]
Ne smiješ to dozvoliti!
Hungarian[hu]
Senki se szegje kedved.
Macedonian[mk]
Никој не може да ти го одземе расположението.
Dutch[nl]
Je moet in de stemming zijn.
Portuguese[pt]
Que ninguém te tire o espírito.
Romanian[ro]
Să nu lasi pe nimeni să-ti strice buna dispozitie.
Slovak[sk]
Nenechaj nikoho, aby ti pokazil náladu.
Swedish[sv]
Låt dig inte nedslås.