Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنا لست الوحيد الذي لم يصبح كهلاً.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не само на мен ми се губи нещо.
Czech[cs]
! Jsem rád, že nejsem jediný, kdo dědkovatí.
Danish[da]
Godt, jeg ikke er den eneste, der er blevet bims.
German[de]
Gut, dass nicht nur ich nachlasse.
Greek[el]
Χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος τρελός.
English[en]
Glad to see I'm not the only one slipping a notch.
Spanish[es]
No soy el único que está gagá.
Estonian[et]
Tore näha, et ma pole ainus, kel oskused ajaga vähenevad.
French[fr]
Je suis pas le seul à devenir gâteux...
Hebrew[he]
אני שמח לראות שאני לא היחיד שמזדקן.
Croatian[hr]
Drago mi je što nisam jedini kome nisu sve na broju.
Hungarian[hu]
Látom, nem én vagyok az egyetlen, aki álmodik.
Malay[ms]
Gembira dapat tahu ada lagi orang gila.
Norwegian[nb]
Flere enn meg som er sløve, altså.
Polish[pl]
Nie ty jeden tracisz na wartości.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não sou o único que está a ficar louco.
Romanian[ro]
Mă bucur să văd că nu sunt singurul care nu ştie totul.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da nisem edini pozabljiv.
Serbian[sr]
Dargo mi je da ja nisam jedini koji je upao u procjep.
Swedish[sv]
Skönt att fler än jag har problem med minnet.
Turkish[tr]
Bak, uyuyan tek ben değilmişim.
Chinese[zh]
跟不上 形勢 的 人 不止 我 一個