Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forretningspraksis, som omtalt af det ærede medlem, skader bestemt forbrugernes økonomiske og retlige interesser.
German[de]
Praktiken, wie sie von dem Herrn Abgeordneten erwähnt werden, beinträchtigen mit Sicherheit die wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen der Verbraucher.
Greek[el]
Πρακτικές όπως αυτές που ανέφερε ο κ. βουλευτής βλάπτουν σαφώς τα οικονομικά και νομικά συμφέροντα των καταναλωτών.
English[en]
Practices like the ones mentioned by the Honourable Member do certainly damage economic and legal interests of consumers.
Spanish[es]
Sin duda, prácticas como las mencionadas por Su Señoría redundan en perjuicio de los intereses económicos y legales de los consumidores.
Finnish[fi]
On aivan ilmeistä, että kysyjän mainitsemat toimet vahingoittavat kuluttajien taloudellisia ja oikeudellisia etuja.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que des pratiques telles que celles auxquelles se réfère l'Honorable Parlementaire portent préjudice aux intérêts économiques et légaux des consommateurs.
Italian[it]
Pratiche come quelle descritte dall'Onorevole parlamentare sicuramente danneggiano gli interessi economici e giuridici dei consumatori.
Dutch[nl]
Praktijken zoals vermeld door de geachte afgevaardigde schaden zeker de economische en juridische belangen van de consumenten.
Portuguese[pt]
As práticas tal como mencionadas pelo Sr. Deputado prejudicam indubitavelmente os interesse económicos e jurídicos dos consumidores.
Swedish[sv]
Sådana metoder som parlamentsledamoten nämner skadar verkligen konsumenternas ekonomiska och rättsliga intressen.