Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В другите дружества, средно, периодът на участието на Finagra се колебае от 3 до 3,5 години и продажбата е осъществена по пазарна стойност.
Czech[cs]
V případě dalších společností se průměrná doba účasti společnosti Finagra pohybovala mezi 3 a 3,5 lety a prodej se uskutečnil za tržní hodnotu.
Danish[da]
I forbindelse med andre selskaber udgjorde den gennemsnitlige varighed for FINAGRAs selskabsdeltagelse mellem tre og tre et halvt år, og aktierne blev solgt til markedsværdi.
German[de]
Im Fall anderer Unternehmen betrug der Beteiligungszeitraum von FINAGRA im Schnitt zwischen 3 und 3,5 Jahren, und die Beteiligung wurde zum Markwert veräußert.
Greek[el]
Στην περίπτωση άλλων εταιρειών, η μέση περίοδος συμμετοχής της Finagra κυμαινόταν από 3 σε 3,5 έτη και η πώληση γινόταν στην αξία που ίσχυε στην αγορά.
English[en]
In case of other companies, the average holding time of Finagra was 3 to 3.5 years and the sale was carried out at market value.
Spanish[es]
En el caso de otros tipos de empresas, el período de participación media de FINAGRA oscilaba entre tres años y tres años y medio y la venta se produjo a precios de mercado.
Estonian[et]
Muude ettevõtete osalused kuulusid Finagrale keskmiselt 3 kuni 3,5 aastat ning need müüdi turuhinnaga.
Finnish[fi]
Muiden yritysten kohdalla Finagran rahoitusosuuden keskimääräinen voimassaoloaika vaihteli kolmesta vuodesta kolmeen ja puoleen vuoteen, ja osakkeet myytiin markkinahintaan.
French[fr]
Dans le cas d'autres sociétés, la période de participation moyenne de FINAGRA variait entre trois et trois ans et demi et la vente a été réalisée à la valeur du marché.
Hungarian[hu]
Más vállalkozások esetében a Finagra átlagos részesedése 3-és 3,5 év között ingadozott és az eladás piaci értéken zajlott.
Italian[it]
Nel caso di altre società, il periodo di partecipazione media di FINAGRA oscillava da 3 a 3,5 anni e la vendita è avvenuta al valore di mercato.
Lithuanian[lt]
Kitų bendrovių atveju, „Finagros“ vidutinis akcijų trukmės laikotarpis buvo nuo 3 iki 3,5 metų ir akcijos buvo parduotos rinkos kaina.
Latvian[lv]
Citus uzņēmumus Finagra vidēji paturēja 3–3,5 gadus, un tie tika pārdoti par tirgus cenu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' kumpaniji oħrajn, il-perjodu medju tas-sehem ta' Finagra kien ivarja bejn tliet snin u tliet snin u nofs u l-bejgħ seħħ bi prezz tas-suq.
Dutch[nl]
In het geval van andere ondernemingen bedroeg de gemiddelde looptijd van de participatie 3 tot 3,5 jaar en werd deze verkocht tegen de marktwaarde.
Polish[pl]
Średni okres uczestnictwa FINAGRY w przypadku innych spółek wynosił od 3 do 3,5 roku, a sprzedaży dokonano według wartości rynkowej.
Portuguese[pt]
No caso de outras sociedades, o período médio de participação de FINAGRA variava de três a três anos e meio e a venda foi realizada ao valor do mercado.
Romanian[ro]
În cazul altor societăţi, perioada medie de participare a FINAGRA oscila între 3 şi 3,5 ani, iar vânzarea s-a făcut la valoarea pieţei.
Slovak[sk]
V prípade iných spoločností bola dĺžka trvania strednodobej účasti spoločnosti Finagra v rozpätí od 3 do 3,5 roka a predaj sa uskutočnil za trhovú hodnotu.
Slovenian[sl]
V primeru drugih družb je povprečna doba lastništva deležev Finagre trajala 3–3,5 leta, prodaja pa se je izvedla po tržni vrednosti.
Swedish[sv]
Finagras förvärv i andra bolag varade i genomsnitt mellan tre och tre och ett halvt år och andelarna såldes till marknadspriser.