Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, да ама си хипи.
Czech[cs]
Ah, ale vidíš, ale jsi jedna z hip dětí.
Greek[el]
Βλέπεις, τώρα είσαι εσύ της μόδας.
English[en]
But see, now you're one of the hip kids.
Spanish[es]
Pero ahora eres una chica moderna.
French[fr]
Mais maintenant, vous êtes branchée.
Hebrew[he]
אבל תביני, עכשיו את אחת מהחבר'ה המגניבים.
Croatian[hr]
Ali vidiš, sad si u trendu.
Dutch[nl]
Dan ben je een bijdetijdse jongere.
Polish[pl]
Ale widzisz, teraz jesteś fajnym dzieciakiem.
Portuguese[pt]
Mas veja, agora você é uma das crianças hippies.
Romanian[ro]
Dar vezi acum, eşti unul din acei copii hip.
Serbian[sr]
Ali vidiš, sad si u trendu.
Turkish[tr]
Demek sen de şu hippi neslindensin.