Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това митническите органи на държавите членки лесно могат да различат компоненти с размер на проходното сечение над 1 000 mm (по отношение на които не се прилагат мерките) от размер на проходното сечение под 1 000 mm (по отношение на които се прилагат мерките).
Czech[cs]
Celní orgány členských států mohou navíc snadno rozlišit součásti se světlostí větší než 1 000 mm (které nepodléhají opatřením) od součástí se světlostí menší než 1 000 mm (které opatřením podléhají).
Danish[da]
Desuden kan medlemsstaternes toldmyndigheder let skelne mellem komponenter med en fri åbning på over 1 000 mm (ikke omfattet af foranstaltninger) fra komponenter med en fri åbning på under 1 000 mm (omfattet af foranstaltninger).
German[de]
Darüber hinaus könnten die Zollbehörden der Mitgliedstaaten Bestandteile mit einer lichten Weite von über 1 000 mm (die nicht den Maßnahmen unterliegen) leicht von Bestandteilen mit einer lichten Weite von unter 1 000 mm (die den Maßnahmen unterliegen) unterscheiden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών μπορούν εύκολα να διακρίνουν τα συστατικά στοιχεία με διάσταση που υπερβαίνει τα 1 000 mm ελεύθερου ανοίγματος (τα οποία δεν υπόκεινται στα μέτρα) από τα συστατικά στοιχεία με διάσταση μικρότερη από 1 000 mm ελεύθερου ανοίγματος (τα οποία υπόκεινται στα μέτρα).
English[en]
Moreover, Member States' customs authorities can easily distinguish components with a clear opening of more than 1 000 mm (not subject to measures) from components with a clear opening of less than 1 000 mm (subject to measures).
Spanish[es]
Además, las autoridades aduaneras de los Estados miembros pueden distinguir fácilmente los componentes con una abertura libre superior a 1 000 mm (no sujetos a las medidas) de los componente con una abertura libre inferior a 1 000 mm (sujetos a las medidas).
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad liikmesriikide tolliasutused hõlpsasti eristada komponente, mille sulgemata ava on suurem kui 1 000 mm (nende suhtes ei kohaldata meetmeid), komponentidest, mille sulgemata ava on alla 1 000 mm (nende suhtes kohaldatakse meetmeid).
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat erottaa helposti toisistaan osat, joiden vapaa aukko on yli 1 000 mm (ei sovelleta toimenpiteitä) ja joiden vapaa aukko on alle 1 000 mm (sovelletaan toimenpiteitä).
French[fr]
De plus, les autorités douanières des États membres peuvent facilement distinguer les composants dont l'ouverture libre excède les 1 000 mm (qui ne sont pas soumis à des mesures) de ceux dont l'ouverture libre est inférieure à 1 000 mm (qui, eux, sont soumis aux mesures).
Croatian[hr]
Štoviše, carinska tijela država članica mogu jednostavno razlikovati dijelove sa slobodnim otvorom većim od 1 000 mm (koji ne podliježu mjerama) od dijelova sa slobodnim otvorom manjim od 1 000 mm (koji podliježu mjerama).
Hungarian[hu]
A tagállami vámhatóságok ráadásul az 1 000 mm-nél nagyobb szabad nyílású (az intézkedések hatályán kívül eső) alkotóelemeket nehézség nélkül megkülönböztethetik az 1 000 mm-nél kisebb szabad nyílású (az intézkedések hatálya alá tartozó) alkotóelemektől.
Italian[it]
Inoltre, le autorità doganali degli Stati membri possono distinguere facilmente i componenti con un'apertura libera superiore a 1 000 mm (non soggetti alle misure) dai componenti con un'apertura libera inferiore a 1 000 mm (soggetti alle misure).
Lithuanian[lt]
Be to, valstybių narių muitinės gali lengvai atskirti sudėtines dalis, kurių atviros angos yra didesnės nei 1 000 mm (joms netaikomos priemonės), nuo sudėtinių dalių, kurių atviros dangos yra mažesnės nei 1 000 mm (joms taikomos priemonės).
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstu muitas dienesti var viegli nošķirt daļas ar brīvo atvērumu, kas ir lielāks par 1 000 mm (uz kurām neattiecas pasākumi), no daļām ar brīvo atvērumu, kas ir mazāks par 1 000 mm (uz kurām attiecas pasākumi).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jiddistingwu faċilment komponenti bi ftuħ ċar ta' aktar minn 1 000 mm (mhux soġġetti għal kejl) minn komponenti bi ftuħ ċar ta' anqas minn 1 000 mm (soġġeti għal kejl).
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten van de lidstaten kunnen bovendien gemakkelijk onderdelen met een vrije opening van meer dan 1 000 mm (niet aan maatregelen onderworpen) onderscheiden van onderdelen met een vrije opening van minder dan 1 000 mm (aan maatregelen onderworpen).
Polish[pl]
Ponadto organy celne państw członkowskich są w stanie łatwo odróżnić elementy o otworze przekraczającym 1 000 mm (nieobjęte środkami) od elementów posiadających otwór nieprzekraczający 1 000 mm (objętych środkami).
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades aduaneiras dos Estados-Membros facilmente conseguem distinguir os componentes com uma abertura útil superior a 1 000 mm (não sujeitos a medidas) dos componentes com uma abertura útil inferior a 1 000 mm (sujeitos a medidas).
Romanian[ro]
În plus, autoritățile vamale ale statelor membre pot distinge cu ușurință componentele cu o deschidere liberă de peste 1 000 mm (care nu intră sub incidența măsurilor) de componentele cu o deschidere liberă mai mici de 1 000 mm (care intră sub incidența măsurilor).
Slovak[sk]
Okrem toho colné orgány členských štátov môžu ľahko odlíšiť komponenty so svetlosťou otvoru presahujúcou 1 000 mm (na ktoré sa nevzťahujú opatrenia) od komponentov so svetlosťou otvoru nepresahujúcou 1 000 mm (na ktoré sa vzťahujú opatrenia).
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko carinski organi držav članic preprosto razlikujejo med sestavnimi deli s čisto odprtino, večjo od 1 000 mm, (za katere ukrepi ne veljajo) in tistimi s čisto odprtino, manjšo od 1 000 mm (za katere ukrepi veljajo).
Swedish[sv]
Medlemsstaternas tullmyndigheter kan dessutom enkelt skilja mellan komponenter med en fri öppning på mer än 1 000 mm (som inte omfattas av åtgärder) och komponenter med en fri öppning på mindre än 1 000 mm (som omfattas av åtgärder).