Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أنه يؤلم لأنك لاتفرشيها
Bulgarian[bg]
Да, боли, защото не си миеш зъбите.
Czech[cs]
Protože si nečistíš zuby.
Danish[da]
Fordi, du ikke gør det.
German[de]
Weil du sie nicht putzt.
Greek[el]
Ναι, πονάει επειδή δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου.
English[en]
Because you don't brush your teeth.
Spanish[es]
Porque no te los cepillas.
Estonian[et]
Jah, see teeb valu, sest sa ei pese oma hambaid.
Persian[fa]
آره ، درد ميكنه. چون مسواك نمي زني.
Finnish[fi]
Niin, koska et harjaa niitä.
Hebrew[he]
זה כואב כי את לא מצחצחת שיניים.
Croatian[hr]
Zato što ih ne četkaš.
Hungarian[hu]
Mert nem mosol fogat.
Indonesian[id]
Karena kau tidak menggosok gigi.
Italian[it]
Perché non ti lavi i denti.
Malay[ms]
Kerana kamu tak memberus gigi.
Norwegian[nb]
Ja, det gjør vondt fordi du ikke pusser tennene dine.
Dutch[nl]
Ja, het doet pijn omdat je je tanden niet poetst.
Polish[pl]
Bo nie myjesz zębów.
Portuguese[pt]
Dói porque não escovas os dentes.
Romanian[ro]
Da, te doare pentru că nu te speli pe dinţi.
Russian[ru]
Потому что ты не чистишь.
Slovenian[sl]
Da boli, ker si ne umivaš zob.
Serbian[sr]
Da, boli zato što ne pereš zube.
Swedish[sv]
För att du aldrig borstar dem.
Turkish[tr]
Dişlerini fırçalamadığın için acıtıyor.
Chinese[zh]
因為 你 都 不 刷牙