Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сложиш вода на загорял тиган и да го оставиш в мивката не е като да измиеш чиниите.
Bosnian[bs]
To što si sipao vodu u tiganj i ostavio ga u sudoperi ne znači da si ga oprao.
German[de]
Wasser in eine Bratpfanne zu tun und sie im Abwaschbecken stehen zu lassen, ist nicht den Abwasch machen.
English[en]
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
Spanish[es]
Poner agua en la asadera y dejarla en el lavadero no es lavar los platos.
Estonian[et]
Praepanni veega kraanikaussi jätmine pole nõude pesemine.
Persian[fa]
و ولش کردن توی سینک ، ظرف شستن حساب نمیشه
Finnish[fi]
Paistinpannun liottaminen ei ole tiskaamista.
French[fr]
Mettre la poêle à tremper, c'est pas faire la vaisselle.
Croatian[hr]
To što si sipao vodu u tavu i ostavio ga u sudoperu ne znači da si ga oprao.
Italian[it]
Mettere dell'acqua sulla teglia da forno e lasciarla nel lavandino, non significa lavare i piatti.
Macedonian[mk]
Ставањето на вода во тавата и оставајќи го во мијалник не прави јадења.
Dutch[nl]
Water in de braadpan doen en het in de gootsteen laten staan, is niet de afwas.
Polish[pl]
Zalanie brytfanny wodą nie równa się umyciu jej.
Portuguese[pt]
Colocar água na forma e deixar na pia, não é lavar a louça.
Romanian[ro]
Să pui apă în tigaie şi să o laşi în chiuvetă nu înseamnă că ai spălat vasele.
Russian[ru]
Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине — это не мытьё посуды.
Serbian[sr]
To što si sipao vodu u tiganj i ostavio ga u sudoperi ne znači da si ga oprao.
Swedish[sv]
Att hälla vatten i pannan och lämna den i vasken är inte att diska.
Turkish[tr]
Kızartma tavasını suyla doldurup lavaboda bırakmak bulaşıkları yıkamak sayılmıyor.