Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме тук да спорим или да подмятаме суми.
Czech[cs]
Podívejte, nejsme tu proto, abychom se hádali nebo smlouvali o číslech.
Greek[el]
Κοίτα, δεν είμαστε εδώ για να φιλονικήσουμε ή να πετάμε νούμερα γύρω.
English[en]
Look, we're not here to argue or bandy numbers about.
Spanish[es]
Mire, no estamos aquí para discutir o jugar con números.
Estonian[et]
Me ei tulnud siia vaidlema ega toetuse üle tingima.
French[fr]
On est pas là pour polémiquer.
Hebrew[he]
לא באנו להתווכח או לזרוק מספרים.
Croatian[hr]
Gledajte, nećemo se prepirati ili dobacivati brojke.
Hungarian[hu]
Nézzék, nem azért jöttünk, hogy veszekedjünk vagy számokkal dobálódzunk.
Italian[it]
Non siamo qui per discutere o per sparare cifre.
Dutch[nl]
We komen geen ruzie maken of over cijfers discussiëren.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu, aby się sprzeczać czy rzucać liczbami.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para discutir números.
Romanian[ro]
Nu am venit aici ca să ne certăm sau să aruncăm cu cifre.
Russian[ru]
Мы здесь не для того чтобы спорить или сыпать цифрами.
Serbian[sr]
Nismo se došli svađati ni razbacivati brojevima.
Turkish[tr]
Bakın, buraya tartışmaya veya ağız dalaşına girmeye gelmedik.
Chinese[zh]
是 这样 我们 不是 来 吵架 或 打 数字 战 的