Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدان جوربك في آلة التنشيف ليس بالأمر الهام وليس سرقة آلة التنشيف خاصتك من قبل أخي الأحمق
Bulgarian[bg]
Линус, не е голяма работа губи един чорап в сушилнята, тъй като не си умен сушилня откраднати от тъп брат ми!
Czech[cs]
Linusi, žádný problém není například ztratit ponožku v sušičce, ale ne to, že ti ukradne inteligentní sušičku můj pitomý bratr!
Greek[el]
Δεν πειράζει αν χάσεις ένα πατάκι στο στεγνωτήριο, όχι να σου κλέψει το στεγνωτήριο ο ηλίθιος αδερφός μου.
English[en]
Linus, no big deal is losing a sock in the dryer, not having your smart dryer stolen by my dumb brother!
Spanish[es]
Linus, " no es la gran cosa " implica perder un calcetín en la secadora, ¡ no que te roben tu secadora inteligente, por mi hermano tonto!
Croatian[hr]
Linus, nije važno kad izgubiš čarapu u sušilici, a ne kad ti moj glupi brat ukrade pametnu sušilicu!
Hungarian[hu]
Linus, az nem nagy ügy, ha elveszted a zoknidat a szárítóban... nem pedig ha ellopja az okos szárítódat a hülye bátyám!
Italian[it]
Linus, perdere un calzino nell'asciugatrice non e'importante, ma se il mio fratello idiota te la ruba, lo e'eccome.
Polish[pl]
Linus, nic wielkiego, to zgubienie w pralce skarpety, a nie kradzież twojej inteligentnej suszarki przez mojego głupiego brata!
Portuguese[pt]
Linus, nada demais é perder a meia na lavadora, ter sua lavadora inteligente roubada pelo meu irmão é!
Romanian[ro]
Linus, nu e mare lucru cand pierzi un ciorap in masina, nu cand masina de spalat inteligenta e furata de prostul de frate'miu!
Russian[ru]
Лайнус, не так важно, это когда ты забыл носок в сушилке, а не когда твою сушилку украл мой тупой братец!
Serbian[sr]
Linus, ništa strašno je gubitak čarapa u kosu, nemaju pametnog za kosu ukrali moj glupi brat!
Turkish[tr]
Linus, büyütüleyecek şey çorabını kurutucuda kaybetmektir, akıllı kurutucunun salak kardeşim tarafından çalınması değil!