Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изразяват и намерението си да изтеглят вече пуснатите на пазара бройки от това изделие.
Czech[cs]
Rovněž vyjádřily své odhodlání přistoupit ke stažení exemplářů tohoto prostředku, které byly již na trh uvedeny.
Danish[da]
Myndighederne udtrykte også, at de var villige til at trække de eksemplarer af dette udstyr, som allerede var bragt i omsætning, tilbage.
German[de]
Die deutschen Behörden brachten des Weiteren ihre Absicht zum Ausdruck, eine Rückrufaktion der bereits in den Verkehr gebrachten Exemplare durchzuführen.
Greek[el]
Εξέφραζαν επίσης τη βούλησή τους να προβούν σε απόσυρση των δειγμάτων της εν λόγω συσκευής που είχαν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία.
English[en]
They also expressed their intention to proceed to a withdrawal of all instances of the device already in circulation.
Spanish[es]
Asimismo, expresaron su voluntad de retirar del mercado los ejemplares del producto ya puestos en circulación.
Estonian[et]
Ta väljendas ka oma valmisolekut selle seadme juba turule viidud eksemplarid turult kõrvaldada.
Finnish[fi]
Nämä viranomaiset ilmoittivat myös haluavansa vetää takaisin kappaleet, jotka on jo laskettu liikkeeseen.
French[fr]
Elles ont également exprimé leur volonté de procéder au rappel des exemplaires de ce dispositif déjà mis en circulation.
Croatian[hr]
Ona su također izrazila želju za povlačenjem s tržišta primjeraka tog proizvoda koji su već pušteni u promet.
Hungarian[hu]
Kifejezték arra vonatkozó szándékukat is, hogy ezen eszköz már forgalomba hozott példányait visszahívják.
Italian[it]
Esse esprimevano inoltre l’intenzione di procedere al richiamo degli esemplari di tale dispositivo già messi in circolazione.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat išreiškė savo valią atšaukti šio prietaiso egzempliorius, jau pateiktus į apyvartą.
Latvian[lv]
Tās tāpat izteica vēlmi atsaukt šīs ierīces eksemplārus, kas jau ir tikuši laisti apritē.
Maltese[mt]
Huma esprimew ukoll ir-rieda tagħhom sabiex jinġabru lura l-kampjuni ta’ dan il-mezz li diġà kienu jinsabu f’ċirkulazzjoni.
Dutch[nl]
Zij hebben tevens meegedeeld dat zij voornemens waren de exemplaren van het hulpmiddel die reeds in de handel waren gebracht terug te roepen.
Polish[pl]
Wyraziły one również chęć wycofania egzemplarzy tego przyrządu, które zostały już wprowadzone do obrotu.
Portuguese[pt]
Manifestaram igualmente a sua vontade de retirar do mercado os exemplares deste dispositivo já postos em circulação.
Romanian[ro]
Autoritățile menționate și‐au exprimat de asemenea intenția de a proceda la retragerea exemplarelor acestui dispozitiv puse deja în circulație.
Slovak[sk]
Taktiež vyjadrili svoj úmysel pristúpiť k stiahnutiu kusov tejto pomôcky, ktoré už boli uvedené do obehu.
Slovenian[sl]
Izrazili so tudi namen, da se primerki tega pripomočka, ki so bili že dani v promet, umaknejo iz prodaje.
Swedish[sv]
Myndigheterna meddelade också att de var beredda att återkalla de produkter som redan släppts ut på marknaden.