Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гневът ти дава голяма сила, но ако му се оставиш, може да те унищожи.
Bosnian[bs]
Tvoj bijes ti daje veliku moc.
Czech[cs]
Tvůj hněv ti dává velkou sílu, ale jestli mu dáš volný průchod, zničí tě.
Greek[el]
Η οργή σού δίνει μεγάλη δύναμη... αλλά αν την αφήσεις, θα σε καταστρέψει.
English[en]
Your anger gives you great power.
Spanish[es]
Su enojo le da un gran poder pero si se lo permite, lo destruirá...
Estonian[et]
Su viha annab sulle suurt jõudu, aga kui lased, siis see hävitab su.
Finnish[fi]
Vihasi antaa sinulle suuret voimat.
Icelandic[is]
Reiđi ūín veitir ūér mikinn mátt en ef ūú lætur ūađ gerast ūá tortímir ūađ ūér.
Italian[it]
La tua rabbia ti dà molto potere ma se la lasci libera, ti distruggerà.
Malay[ms]
Kemarahan awak memberi kuasa yang hebat.
Norwegian[nb]
Din vrede gir deg stor styrke men hvis du lar den gjøre det, vil den ødelegge deg.
Dutch[nl]
Uw woede geeft u kracht... maar die kracht kan uw ondergang worden.
Portuguese[pt]
Sua raiva lhe dá grande poder... mas, se você deixar, ela destrói você.
Romanian[ro]
Furia îţi oferă putere, dar te şi poate distruge.
Russian[ru]
Гнев - источник силы, но если дать ему волю, он тебя уничтожит.
Swedish[sv]
Vreden ger dig kraft, men förgör dig om du tillåter det.