Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машините, управлявани от служители, трябва да обработват евробанкнотите по партиди.
Czech[cs]
Stroje obsluhované zaměstnanci musí zpracovávat eurobankovky v dávkách.
Danish[da]
Personalebetjente maskiner skal kontrollere eurosedlerne i bundter.
German[de]
Beschäftigtenbediente Automaten müssen Euro-Banknoten in Bündeln bearbeiten.
Greek[el]
Τα μηχανήματα που χειρίζονται υπάλληλοι πρέπει να επεξεργάζονται τραπεζογραμμάτια ευρώ σε δεσμίδες.
English[en]
Staff-operated machines must process euro banknotes in batches.
Spanish[es]
Las máquinas manejadas por personal deberán procesar los billetes en euros en lotes.
Estonian[et]
Professionaalsed seadmed peavad pangatähti käitlema pakkides.
Finnish[fi]
Henkilökunnan käyttämien laitteiden tulee käsitellä setelit erissä.
French[fr]
Les machines utilisées par les professionnels doivent traiter les billets par liasses.
Croatian[hr]
Uređaji kojima rukuju zaposlenici moraju obrađivati euronovčanice u svežnjevima.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott által kezelt gépeknek az eurobankjegyeket kötegelve kell feldolgozniuk.
Italian[it]
I dispositivi riservati al personale devono trattare le banconote in mazzette.
Lithuanian[lt]
Profesionaliems naudotojams skirti aparatai eurų banknotus turi apdoroti paketais.
Latvian[lv]
Operatora apkalpotām iekārtām banknotes jāapstrādā pakās.
Maltese[mt]
Il-magni mħaddmin mill-persunal għandhom jipproċessaw il-karti tal-flus tal-euro f’pakketti.
Dutch[nl]
Door personeelsleden bediende machines moeten bankbiljetten in partijen verwerken.
Polish[pl]
Urządzenia obsługiwane przez personel muszą obsługiwać banknoty w wiązkach.
Portuguese[pt]
As máquinas operadas por profissionais devem processar as notas de euro por lotes.
Romanian[ro]
Echipamentele utilizate de personal trebuie să proceseze bancnotele în teancuri.
Slovak[sk]
Zariadenia ovládané personálom musia spracovávať eurobankovky v dávkach.
Slovenian[sl]
Naprave, ki jih upravljajo zaposleni, morajo obdelati eurobankovce v svežnjih.
Swedish[sv]
Personalstyrda maskiner ska hantera eurosedlar i buntar.