Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk byvoorbeeld na die volgende scenario’s, wat almal op tipiese situasies gebaseer is.
Amharic[am]
እስቲ ከዚህ በታች የቀረቡትን ምሳሌዎች ተመልከት፤ እነዚህ ምሳሌዎች ብዙ ጊዜ በሚያጋጥሙ ሁኔታዎች ላይ የተመሠረቱ ናቸው።
Arabic[ar]
خذ مثلا السيناريوهات التالية المستوحاة من واقع الحياة.
Azerbaijani[az]
Gəlin hər gün üzləşə biləcəyimiz vəziyyətlərə nəzər salaq.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa fyebo fyakonkapo ifilelanga ificitika mu ndupwa shimo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на следните примери, които са основани на често срещани ситуации.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang mosunod nga mga situwasyon nga sagad mahitabo.
Czech[cs]
Podívejme se na pár typických situací.
Danish[da]
Tænk over følgende scenarier, som alle er baseret på typiske situationer.
Ewe[ee]
Bu kpɔɖeŋu siwo gbɔna ŋu kpɔ, wotu wo ɖe nu siwo dzɔna ŋutɔŋutɔ la dzi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξετάστε τα ακόλουθα σενάρια τα οποία βασίζονται σε συνηθισμένες καταστάσεις.
English[en]
For example, consider the following scenarios, all of which are based on typical situations.
Spanish[es]
Veamos las siguientes situaciones basadas en la vida real.
Estonian[et]
Toome ära mõned tüüpilised olukorrad.
Finnish[fi]
Seuraavassa on muutama esimerkki varsin tyypillisistä tilanteista.
French[fr]
Considérez les scénarios suivants, inspirés de situations courantes.
Hebrew[he]
לשם המחשה, תן דעתך לתרחישים השכיחים הבאים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang pila ka kahimtangan nga kinaandan nga nagakatabo.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećim situacijama koje se javljaju u mnogim obiteljima.
Hungarian[hu]
Nézzünk néhány tipikus példát.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նկատի առնենք որոշ ենթադրյալ իրավիճակներ, որոնք հաճախ լինում են նաեւ իրական կյանքում։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan situasi berikut ini yang umum terjadi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, panunotem ti tallo a senario a naibasar kadagiti gagangay a situasion.
Icelandic[is]
Líttu á eftirfarandi dæmi sem eru öll byggð á algengum aðstæðum daglegs lífs.
Italian[it]
Considerate per esempio le seguenti situazioni comuni nella vita quotidiana.
Georgian[ka]
განვიხილოთ რეალურ შემთხვევებზე აგებული რამდენიმე სიტუაცია.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ta wĩcirie maũndũ maya marĩ haha ma gwĩcirĩrio, no nĩ maũndũ mahaanĩkaga.
Korean[ko]
예를 들어, 우리가 자주 접하는 다음과 같은 상황을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa bimweka byalondelapo.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө кадимки көрүнүшкө айланган жагдайлар чагылдырылган мисалдарга көңүл бурсаңар.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela makambo oyo elandi, oyo esalemaka na bisika mingi.
Lozi[loz]
Ka mutala, munyakisise miinelo yelatelela, mi kaufelaa yona itomile falika zekona kuezahala luli.
Lithuanian[lt]
Aptarkime kelis tipiškus pavyzdžius.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, talenu vyakutalilaho vinakavangizaho vyakusolola ukalu uze uli mujitanga.
Macedonian[mk]
Размисли за следниве ситуации.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra x- xenarji li ġejjin, li kollha huma bbażati fuq sitwazzjonijiet realistiċi.
Burmese[my]
ဥပမာ– ကြုံရတတ်တဲ့ အောက်ဖော်ပြပါအခြေအနေတွေကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Her følger noen typiske situasjoner.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de volgende scenario’s, allemaal uit het leven gegrepen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko maemo a latelago ao ka moka ga ona a theilwego ditiragalong tše tlwaelegilego.
Oromo[om]
Fakkeenyawwan armaan gaditti caqasamanii fi mudachaa jiran ilaali.
Polish[pl]
Oto kilka typowych sytuacji:
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere as seguintes situações, todas baseadas em cenas comuns.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kasqanmanta qatiqninpi qawasun:
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq qhawarisun chay problemakunata.
Rundi[rn]
Raba nk’akarorero ibi bintu bishobora gushika bisa n’ivyama vyabaye mu buzima.
Romanian[ro]
Să trecem în revistă câteva situaţii ipotetice, toate desprinse din cazuri obişnuite.
Russian[ru]
Для примера рассмотрим несколько типичных ситуаций.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku ngero zikurikira z’ibintu bishobora kubaho, zigaragaza ko ari uko bisigaye byifashe.
Sinhala[si]
පහත දැක්වෙන සිදුවීම් කිහිපය බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslite sa napríklad nad nasledujúcimi situáciami z bežného života dnešných rodín.
Slovenian[sl]
Razmislite denimo o naslednjih scenarijih, ki temeljijo na povsem običajnih okoliščinah.
Shona[sn]
Mienzaniso inotevera inoratidza zvinhu zviri kuitika muupenyu.
Albanian[sq]
Për shembull, le të mendojmë për skenat e mëposhtme të bazuara në situata të zakonshme.
Serbian[sr]
Pogledajte sledeće izmišljene situacije koje to dobro oslikavaju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka maemo a latelang a thehiloeng linthong tse etsahalang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på de typiska situationerna nedan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria hali zifuatazo zinazoonyesha jinsi hali ilivyo.
Congo Swahili[swc]
Kila hali inaonyesha mambo yenye yanatokea mara nyingi.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, hanoin toʼok situasaun balu tuirmai neʼe.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ኣብ ህሉው ኵነታት እተመስረተ ኣብነታት እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Pansinin ang tatlong senaryo na batay sa karaniwang pangyayari.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka ditiragalo tseno tse di latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange-lange bukkale butobela, boonse butondezya zintu zicitika ncobeni.
Turkish[tr]
Örneğin sık sık yaşanan şu durumları ele alalım:
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya swiendlakalo leswi landzelaka, hinkwaswo swi vulavula hi swilo leswi tolovelekeke.
Twi[tw]
Wo deɛ, yɛnyɛ nhwɛso mfa nkyerɛkyerɛ asɛm yi mu.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i to muri nei mau tupuraa.
Ukrainian[uk]
Нижче наведено кілька типових ситуацій.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem các bối cảnh dựa trên những tình huống phổ biến sau đây.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngale mizekelo iqhelekileyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngezimo ezilandelayo, zonke ezisekelwe ezimweni ezivame ukwenzeka.