Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да изпълнят задължението си, посочено в член 3, буква б), държавите-членки подлагат на предварително проучване:
Czech[cs]
Ke splnění závazků uvedených v čl. 3 písm. b) podřídí členské státy předchozímu šetření:
Danish[da]
For at opfylde den i artikel 3, litra b), omhandlede forpligtelse foretager medlemsstaterne på forhånd en undersøgelse af:
Greek[el]
Για να ανταποκριθούν στην υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 3 υπό β) τα Κράτη Μέλη υποβάλλουν σε προκαταρκτική έρευνα:
English[en]
To comply with the obligation referred to in Article 3 (b), Member States shall make subject to prior investigation:
Spanish[es]
Para cumplir la obligación prevista en la letra b) del artículo 3, los Estados miembros someterán a una investigación previa:
Estonian[et]
Et artikli 3 punktis b nimetatud kohustust täita, allutavad liikmesriigid eelnevale uurimisele:
Finnish[fi]
Täyttääkseen 3 artiklan b alakohdassa tarkoitetun velvoitteen jäsenvaltioiden on saatettava ennakkotarkastuksen alaisiksi:
French[fr]
Pour satisfaire à l'obligation visée à l'article 3 sous b), les États membres soumettent à une enquête préalable:
Italian[it]
Per soddisfare all'obbligo di cui all'articolo 3, lettera b), gli Stati membri sottopongono a indagine preventiva
Lithuanian[lt]
Siekdamos įvykdyti 3 straipsnio b punkte nurodytą įpareigojimą, valstybės narės išankstinį tyrimą taiko:
Latvian[lv]
Lai izpildītu 3. panta b) punktā paredzētos pienākumus, dalībvalstis veic iepriekšēju izmeklēšanu attiecībā uz:
Maltese[mt]
Sabiex iħarsu l-obbligazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(b), l-Istati Membri għandhom jagħmlu dawn li ġejjin soġġetti għal investigazzjoni minn qabel:
Dutch[nl]
Om te voldoen aan de in artikel 3, sub b), genoemde verplichting onderwerpen de Lid-Staten aan een voorafgaand onderzoek:
Polish[pl]
Aby spełnić zobowiązania określone w art. 3 lit. b) Państwa Członkowskie poddają uprzedniemu badaniu:
Portuguese[pt]
Para curnprimento da obrigação prevista na alínea b) do artigo 3o, os Estados-membros submetem a uma investigação prévia:
Slovak[sk]
S cieľom splnenia povinnosti uvedenej v článku 3 písm. b) členské štáty podrobia predchádzajúcemu prieskumu:
Slovenian[sl]
Za izpolnjevanje obveznosti iz člena 3(b) države članice opravijo predhodno preiskavo:
Swedish[sv]
För att uppfylla kravet i artikel 3 b skall medlemsstaterna förhandsgranska