Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагате, че е бил зависим и че е страдал от абстиненция?
Czech[cs]
Naznačujete tím, že měl závislost a následkem toho trpěl abstinencí?
Danish[da]
Du antyder, at han var afhængig og som resultat deraf led af abstinenser?
German[de]
Sie nehmen an, er war abhängig davon und als folge davon litt er unter Entzugserscheinungen.
Greek[el]
Υπονοείτε ότι είχε μια εξάρτηση και ως αποτέλεσμα ίσως να υπέφερε από εθισμό.
English[en]
You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal.
Spanish[es]
¿Sugiere que tenía una dependencia y como resultado que sufría de abstinencia?
Estonian[et]
Sa vihjad, et tal oli sõltuvus ja tulemusena kannatas ta võõrutusnähtude all.
Finnish[fi]
Vihjaatte hänen olleen riippuvainen ja täten - kärsineen vieroitusoireista?
French[fr]
Vous suggérez qu'il était devenu dépendant et souffrait donc de manque.
Hebrew[he]
את רומזת שהיתה לו התמכרות, וכתוצאה מכך הוא סבל מתסמיני גמילה.
Croatian[hr]
Mislite li da je bio ovisan... i patio od apstinencijske krize?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy rászokott a szerre és emiatt elvonási tünetektőI szenvedett?
Italian[it]
Sta suggerendo che avesse una dipendenza, e che di conseguenza, stesse soffrendo di astinenza.
Dutch[nl]
U suggereert dat hij verslaafd was, en dat hij aan ontwenningsverschijnselen leed.
Polish[pl]
Sugeruje pani, że był uzależniony, w rezultacie czego cierpiał z powodu głodu narkotycznego.
Portuguese[pt]
Está a sugerir que ele estava dependente, e que por consequência estava a sofrer os efeitos da abstinência?
Romanian[ro]
Sugerezi că era dependent, şi drept urmare suferea de lipsa lor.
Russian[ru]
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку.
Slovak[sk]
Chcete naznačiť, že bol závislý dôsledkom čoho trpel abstinenčnými príznakmi?
Slovenian[sl]
Lahko, da je bi bil odvisen od njih in je bil v fazi odvajanja?
Serbian[sr]
Hoćete da kažete da je bio zavisan, i da je zbog toga upao u krizu.
Swedish[sv]
Du antyder att han var beroende, och att han led av avtändning.
Turkish[tr]
Bir bağımlılığının olduğunu ve bunun sonucunda, yoksunluk belirtileri yüzünden acı çektiğini söylüyorsunuz.